liberar

No puedes irte hasta que te liberes del espíritu.	You cannot leave until we get rid of the spirit.
Te estoy pidiendo que liberes a alguien de la caja.	I'm asking you to release someone from the Crate.
Te ruego que me liberes de mis votos.	I beg you now to release me of my vows.
Pero no voy a moverme hasta que liberes a mi marido.	But I'm not moving until you release my husband.
Te pagué para que me liberes de mi dolor.	I paid you to get rid of my pain.
Cuando te liberes de la crítica, verás cómo vas a elevarte.	When you free yourself from criticism, see how you will soar.
No voy a decir nada a menos que me liberes primero.	I'm not saying anything unless you free me first.
Y cuando lo liberes, no lo despidas con las manos vacías.	And when you release him, do not send him away empty-handed.
Es por lo que quiero que liberes a Yuri.	Which is why I want you to break free Yuri.
No estamos pidiéndote que te liberes del yo.	We are not asking you to be free of the self.
Inhala mientras tensionas brevemente los músculos y exhala cuando liberes la tensión.	Inhale as you briefly tense your muscles and exhale when releasing the tension.
Tan pronto como liberes el miembro, va a tener un paro cardíaco.	As soon as you release the limb, he's going into cardiac arrest.
Te pido que te liberes de tu juramento.	I beg you to free yourself of your vow.
Pensaba que quiero que te liberes de tu trato.	I was thinking that I want you out of your deal.
No me iré a ningún lugar hasta que liberes a Zedd.	I'm not going anywhere until you let Zedd go.
Tan pronto como liberes a mi gente.	As soon as you release my people.
Y es mejor, para que... ya sabes, liberes calor.	And it's got to be better for-for, you know, heat exchange.
Y no me iré hasta que la liberes.	And I'm not leaving until you free her.
Es tiempo de que te liberes, hijo.	It's time to cut yourself free, son.
Queremos que liberes a la mujer.	We want you to release the woman free.