liberar

to free

Siempre busquen mi protección, Yo los liberaré de la maldad.	Always seek my protection, I will deliver you from evil.
Venid a Mí, y Yo os liberaré de las sombras.	Come to Me, and I will free you from the shadows.
Entonces te voy a hacer un favor y te liberaré.	Then I'll do you a favor and set you free.
Los liberaré, Quark, pero solo en nombre de la justicia.	I'll free them, Quark, but only in the name of justice.
Como lo prometí, la liberaré mañana a las 12:00.	As promised, I will release her tomorrow at 12:00.
Si es lo que necesito, liberaré a Tessa inmediatamente.	If it's what I need, I'll release Tessa immediately.
Solo dame la caja y te liberaré del futuro.	Just give me the box and I'll free you from the future.
Oigan, los liberaré a ambos, pero necesito su ayuda.	Hey, I'll free you both, but I need your help.
Envíenla conmigo, y yo lo liberaré a él.	Send her over to me, and I will release him.
Solo la tenéis que decir una vez y yo...os liberaré.	You only have to say it once and I will...release you.
Dime dónde encontrarlos, y liberaré a los otros.	Tell me where to find them, and I'll spare the others.
Si es lo que necesito, liberaré inmediatamente a Tessa.	If it's what I need, I'll release Tessa immediately.
Solo la tenéis que decir una vez y yo...os liberaré.	You only have to say it once and I will...release you.
Concédeme la mano de tu hija, y te liberaré.	Just give me your daughter's hands, and I'll set you free.
Bueno, haz lo que te digo, y la liberaré.	Well, do what I say, and I'll release her.
Vengue a su padre, y la liberaré.	Avenge your father, and I will set you free.
Dame su nombre, y te liberaré.	Give me his name, and I'll set you free.
Si está curado, y jura dejarme en paz, lo liberaré inmediatamente.	If he's healed, and swears to leave me alone, I'll free him.
Te liberaré de esos recuerdos acerca de lo que has hecho.	I will free you from those memories of what you have done.
Y ahora para agradecértelo, yo te liberaré.	And now to tha you, I will release you.