Resultados posibles:
liberalizarán
liberalizaran
- Ejemplos
Se liberalizarán a partir de julio de 1997 las limitaciones a las operaciones comerciales de las empresas extranjeras. | Limitations on foreign companies' trading operations would be liberalized from July 1997. |
En el ATV se estipula que los Miembros liberalizarán el comercio en este sector de dos maneras. | The ATC requires members to liberalize trade in textiles and clothing in two ways. |
Todos los servicios se liberalizarán (el control, la radio, el radar, la localización y el rescate, y el servicio meteorológico). | All the services will be liberalised (control, radio, radar, search and rescue and meteorological). |
En el Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido se estipula que los Miembros liberalizarán el comercio en este sector de dos maneras. | The ATC requires members to liberalize trade in textiles and clothing in two ways. |
Se permitiría la reventa de servicios básicos de telecomunicaciones, con excepción de la reventa de servicios de telefonía de voz, que se liberalizarán a partir de 2001. | Resale of basic telecommunications services would be permitted, with the exception of voice resale services which were to be liberalized from 2001. |
Me gustaría hacer dos comentarios a este respecto: en primer lugar, Comisario Lamy, usted dice que la sanidad, la enseñanza, los medios de comunicación y la cultura no se liberalizarán. | I would like to make two comments in this regard: firstly, Commissioner Lamy, you say that health, education, media and culture are not being liberalised. |
La situación financiera del sector público y la disminución de los ingresos por publicidad liberalizarán algunos contenidos y pasarán a formar parte de las ofertas de pago. | The financial recession of the public sector and the decrease of advertising revenue will liberalize some content and they could be part of the premium content of pay TV services. |
Entre 1992 y julio de 1996 se eliminó el régimen de licencias no automáticas para 220 productos de la agricultura y de la pesca, y en julio de 1997 se liberalizarán otras 73 partidas. | Non-automatic licensing requirements were eliminated on 220 agricultural and fisheries products between 1992 and July 1996, and 73 additional items are to be liberalized in July 1997. |
(Observación: los créditos al consumo se liberalizarán a partir de la adopción de la nueva Ley de Divisas). | (Remark: consumer credits shall be free upon the adoption of the new Foreign Exchange Law). |
(Observación: Los créditos al consumo se liberalizarán a partir de la adopción de la nueva Ley de Divisas). | (Remark: consumer credits shall be free upon the adoption of the new Foreign Exchange Law). |
(Observación: los créditos al consumo se liberalizarán a partir de la adopción de la nueva Ley de Divisas). | (Remark consumer credits shall be free upon the adoption of the new Foreign Exchange Law). |
Se liberalizarán los servicios profesionales mejorando el marco de las cualificaciones profesionales y eliminando restricciones sobre las profesiones reguladas. | Professional services shall be liberalised by improving the professional qualification framework and by eliminating restrictions on regulated professions. |
En consecuencia, se liberalizarán todos los sectores, excepto los pocos que están estrechamente relacionados con el interés público. | As a result, all sectors, except for a few closely related to the public interest, will be completely open. |
Algunos Miembros han preguntado cómo se liberalizarán las restricciones que se aplican actualmente a los proveedores que no producen actualmente en México. | Some members asked how current restrictions would be liberalized for suppliers not currently producing in Mexico. |
Se liberalizarán los servicios profesionales mejorando el marco de las cualificaciones profesionales y eliminando las restricciones de acceso a las profesiones reguladas; | Professional services shall be liberalised by improving the professional qualification framework and by eliminating restrictions on regulated professions. |
La Comisión también está abriendo investigaciones sobre los prestatarios de servicios postales de Reino Unido, Francia y Bélgica, dado que estos mercados postales también se liberalizarán durante este año. | The Commission is currently opening investigations into the British, French and Belgian postal providers as well, since these postal markets will be liberalised this year. |
Para los servicios de telefonía celular, los duopolios regionales se liberalizarán en septiembre de 1999, y a partir de esa fecha el número adicional de operadores estará sujeto a la posibilidad tecnológica. | For cellular telephone service, the regional duopolies will be liberalized in September 1999, after which new entrants permitted subject to technical constraints. |
Las Partes liberalizarán progresivamente el comercio de mercancías, conforme a lo dispuesto en el presente Acuerdo, durante un período transitorio que comenzará en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo. | The Parties shall progressively liberalise trade in goods in accordance with the provisions of this Agreement over a transitional period starting from the entry into force of this Agreement. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
