liberar

to free

PS4 se libera con varias mejoras a su predecesor (PS3).	PS4 is released with several upgrades to its predecessor (PS3).
Y para este año, Mazda libera su primera versión rígido.	And for this year, Mazda releases its first hardtop version.
La exposición al radioisótopo libera una pequeña cantidad de radiación.	Exposure to the radioisotope delivers a small amount of radiation.
Microsoft las libera en el segundo Martes de cada mes.	Microsoft releases them on the second Tuesday of each month.
La glándula tiroides libera hormonas que regulan directamente su metabolismo.	The thyroid gland releases hormones that directly regulate your metabolism.
Microsoft las libera en el cuarto Martes de cada mes.	Microsoft releases them on the fourth Tuesday of each month.
Un parche libera 1 mg de rotigotina cada 24 horas.	Each patch releases 1 mg of rotigotine per 24 hours.
Durante la batalla, Unidad 01 se libera de su blindaje.	During the battle, Unit 01 breaks free of its armour.
Esta función cierra una sesión CURL y libera todos sus recursos.	This function closes a CURL session and frees all resources.
El sudor se evapora y libera el calor del cuerpo.	The sweat evaporates and releases the heat from the body.
Para desmentir que el niño está libre, él lo libera.	To counter that the boy is free, he frees him.
El anillo libera estrógeno y progesterona en su cuerpo.	The ring releases estrogen and progesterone into your body.
Cuando el PVC sufre descomposición térmica, libera cloruro de hidrógeno (HCl).	When PVC undergoes thermal decomposition, it releases hydrogen chloride (HCl).
Incluso en caso de impacto, este tubo no libera astillas.	Even in case of impact, this tube does not release shrapnel.
¿Qué es esto que me libera así en las tormentas?	What is this that frees me so in storms?
Esta acción libera hormonas llamadas prostaglandinas, que pueden inducir el parto.	This action releases hormones called prostaglandins, which may induce labor.
Desde ahí, el calor absorbido se libera a la atmósfera.	From here, the absorbed heat is released into the atmosphere.
Purifica, da cuerpo y libera una maravillosa fragancia del océano.	It purifies, gives body and releases a pleasant fragrance of ocean.
Una sensación de calma y deleite libera su espíritu.	A feeling of calm and delight frees the spirit.
Yogamaya nos libera de la influencia de maya o mahamaya.	Yogamaya frees use from the influence of maya or mahamaya.