liberar

to free

Entonces, los leones devoraron mi carne y me liberé.	Then, the lions tore my flesh and I freed myself.
Cuando usted liberé la polea, el entrenamiento será aún más inestable.	When you loosen the guide pulley, exercising becomes more instable.
En unos minutos pasaremos por un pueblo que yo liberé.	In a few minutes, we'll pass by a town I liberated.
Estos son nombres de personas que liberé del Goulag.	These are names of people that I got released from the Gulag.
En primer lugar liberé el Emacs original para personal del MIT.	I first released the original Emacs to people at MIT.
Pero liberé al mundo de una entidad.	But I rid the world of an entity.
Y nos liberé para tener una vida decente.	We freed for have a decent life.
Como ustedes saben, me liberé mis registros hace más de dos semanas .	As you know, I released my records over two weeks ago.
Demasiado tarde... ya liberé el espacio junto a mis golosinas.	Too late... already cleared out a space next to my Hot Pockets.
Me liberé de lo que quedaba de mi antigua vida hoy.	I shed the last of my old life today.
Creen que estoy atado, pero me liberé.	They think I'm tied up, but I got free.
Es por eso que ya me liberé del correo de papel.	This is why I've liberated myself from paper mail.
Me liberé de ella y del dolor.	I am free of it and the pain.
En primer lugar, les di libertad, las liberé de mi tiranía.	First, I gave them freedom, set them free from my tyranny.
Entonces encontré algunas serpientes terrestres, y las liberé.	Then found some Earth snakes and freed them.
¿Acaso no liberé MI Espíritu en Jerusalén en medio de vuestro pueblo?	Did I not release MY Spirit in Jerusalem amongst your people?
Solo unos pocos quedaban vivos, y los liberé.	There were only a few left alive, and I cut them loose.
Mira te liberé y eso es grandioso.	Look, I've set you free and that's great.
Ese es el hombre que liberé.	That is the man I set free.
Así que me liberé a mí mismo a través de escribir ese libro de prosa.	So I liberated myself through writing that book of prose.