liable to fall

Traductor
Ejemplos

Colombia has been liable to fall when international prices have fallen.	Colombia ha sido susceptible a caer cuando han caído los precios internacionales.
As a result, fundamental rights are liable to fall by the wayside.	Como resultado, es probable que los derechos fundamentales se queden por el camino.
Don't stray, you're liable to fall.	No se aleje, que se va a caer.
I'm more liable to fall than you.	Tengo más probabilidades de caerme que tú.
When I cut, he's liable to fall away some, you're going to help me.	Cuando corte, es probable que caiga, vas a ayudarme.
No, you're liable to fall out.	No, es probable que te caigas.
A man in that state is quite liable to fall in love.	Cuando se está inspirado, es que se está enamorado.
You know, you sit on a fence long enough and you're liable to fall off.	Has estado mirando la vida de lejos, desde lo alto y ahora te puedes caer en ella.
You are liable to fall into sin, but seek strength in the Lord and you will be strong against temptations.	Estáis propensos a caer en el pecado, pero si buscaréis fortaleza en el Señor seréis fuertes en la tentación.
The occupants of the vehicle shall be protected from objects liable to fall from baggage racks under braking or cornering forces.	Los ocupantes del vehículo deberán estar protegidos de los objetos que pudieran caer de los portaequipajes al frenar o girar el vehículo.
By chasing, which is a symptom of over-activity, we are liable to fall into the wrong hands or to miss the right thing.	Al perseguir, lo que es un síntoma de hiperactividad, estamos expuestos a caer en manos equívocas o a dejar escapar la cosa correcta.
Otherwise you are liable to fall out of the group.A group of disciples isn't obliged to do the same kind of work and in the same manner.	De otra manera, se corre el riesgo de separarse de éste.Un grupo de discípulos no está obligado a hacer la misma clase de trabajo de manera semejante.
Perform physical exercise frequently (walking, swimming-pool exercises, sitting in the wheelchair, etc.), in accordance with your possibilities and on stable surfaces, where you are not liable to fall.	Realice ejercicio físico de forma frecuente (caminar, ejercicios en una piscina, en la silla de ruedas, etc.), de acuerdo con sus posibilidades y en superficies estables, donde no esté propenso a una caída.
‘Unprotected road users’ means pedestrians, cyclists or motor cyclists using the road in such a way that they are liable to fall under the sides of the vehicle and be caught under the wheels.	«usuarios de las vías públicas no protegidos», los peatones, ciclistas o motoristas que utilicen las vías públicas y estén expuestos a caer bajo los laterales del vehículo y quedar atrapados por las ruedas.
If the wart is dried out and liable to fall off on its own, then even removing it with an instrument is only a rabbinic transgression (ibid.; SA 340:2; MB ad loc. 6).	En caso de que el callo se haya secado y esté por caerse solo, aunque se le corte con un instrumento – se trasgrede únicamente una prohibición rabínica (Rambám allí, Shulján Aruj 340:2, Mishná Berurá 6).
‘Unprotected road users’ means pedestrians, cyclists or motor cyclists using the road in such a way that they are liable to fall under the sides of the vehicle and be caught under the wheels;	«Usuarios de las vías públicas no protegidos», los peatones, ciclistas o motoristas que utilicen las vías públicas de manera que estén expuestos a caer bajo los laterales del vehículo y quedar atrapados bajo las ruedas.
Where workers are required to work on or near roofs or other places covered with fragile material, through which they are liable to fall, preventive measures shall be taken against their inadvertently stepping on or falling through the fragile material.	Cuando los trabajadores hayan de trabajar encima o cerca de tejados o de cualquier otra superficie cubierta de material frágil, a través del cual puedan caerse, deberán adoptarse medidas preventivas para que no pisen por inadvertencia ese material frágil o puedan caer a través de él.
The habitual procrastinator is liable to fall short of his or her real potential.	El procrastinador habitual tiende a no alcanzar su verdadero potencial.