leyda

Traductor
Ejemplos

Leyda, viñedos que se encuentran a 10 kilómetros del océano Pacífico.	In Leyda, the vineyards are planted only 10 kilometers away from the Pacific Ocean.
El clima frío-costero del valle de Leyda entrega una lenta maduración de las uvas.	The cool, coastal climate from the Leyda Valley provides slow ripening of grapes.
Las uvas de Casablanca y Leyda aportan elegancia y notas de carácter mineral al vino.	The Grapes of Casablanca and Leyda bring elegance and notes of mineral character to the wine.
Felicitaciones al equipo de Leyda!	Congratulations to Leyda team!
Felicitaciones al equipo Leyda!	Congratulations to Leyda team!
El pasado 03 de Febrero, tuvimos el agrado de recibir en Leyda a nuestro importador de Estados Unidos (Winebow).	On February 3rd, we had the pleasure of receiving in Leyda our U.S. importer Winebow.
Importantes compradores de Young´s Market tuvieron la oportunidad de conocer a nuestra enóloga y probar las nuevas cosechas de Leyda.	Important buyers from Young´s Market had the opportunity to meet our winemaker and taste the new vintages of Leyda.
Dueños de restaurantes y retailers tuvieron la oportunidad de conocer a nuestra enóloga y probar las nuevas cosechas de Leyda.	Restaurant owners and retailers had the opportunity to meet our winemaker and taste the new vintages of Leyda.
Importantes compradores de Young ́s Market tuvieron la oportunidad de conocer a nuestra enóloga y probar las nuevas cosechas de Leyda.	Important buyers from Young ́s Market had the opportunity to meet our winemaker and taste the new vintages of Leyda.
El valle de Leyda se encuentra al sur de Casablanca y constituye una pequeña sub-región dentro del Valle de San Antonio.	Marked maritime influence Leyda Valley is south from Casablanca and is a smaller sub-region within San Antonio.
El Valle de Leyda se sitúa aproximadamente a 90 km hacia el oeste de Santiago y solo a 10 km del Océano Pacífico.	The Leyda valley is located approximately 90 kilometers west of Santiago, just 10 kilometers from the Pacific Ocean.
Jaime Contreras reside actualmente en College Park, MD con su esposa Ana Contreras y sus hijos Jaime Jr., Isabel, Leyda y Jazmin.	Jaime Contreras currently resides in College Park, MD with his wife Ana Contreras and children Jaime Jr., Isabel, Leyda and Jazmin.
Las viñas Casa Marín, Garcés Silva, Leyda y Matetic se enfocan en la producción de vinos Premium, reconocidos tanto a nivel nacional como internacional.	The Casa Marín, Garcés Silva, Leyda and Matetic wineries focus on the production of premium wines, recognized both nationally and abroad.
En esta ocasión nuestra visita pudo recorrer nuestros viñedos y degustar las nuevas cosechas de Leyda junto a Viviana Navarrete e Ignacio Casali.	In this occasion our visit was able to have a tour through our vineyards and taste Leyda´s new vintages with Viviana Navarrete and Ignacio Casali.
Viña Leyda en Prowein Del 27 al 29 de Marzo se realizó la última versión de la Feria PROWEIN 2011, en Düsseldorf, Alemania.	Between March 27th and March 29th, Viña Leyda participated in the last version of the international wine fair PROWEIN 2011, in Düsseldorf, Germany.
Viviana Navarrete, nuestra enóloga, e Ignacio Casali, nuestro viticultor, pudieron hacerle un recorrido por nuestros nuevos viñedos y mostrarle las nuevas cosechas de Leyda.	Viviana Navarrete, our winemaker, and Ignacio Casali, our viticulturist, were able to show our new vineyards in the valley and present Leyda ́s new vintages.
Elaborado con las mejores uvas del valle costero frío de Leyda este espumante método tradicional es un verdadero lujo, que ayuda a crear momentos únicos todos los días.	Made from the best quality grapes of the cool coastal Leyda Valley, this méthode traditionnelle sparkling wine is a real luxury to make every day grand.
En esta oportunidad Viña Leyda participó con sus tres de sus mas destacados vinos: Lot 21 Pinot Noir 2009, Lot 5 Chardonnay 2009 y Garuma Single Vineyard Sauvignon Blanc 2010.	In this opportunity, Viña Leyda participated with three of its most outstanding wines: Lot 21 Pinot Noir 2009, Lot 5 Chardonnay 2009 and Garuma Single Vineyard Sauvignon Blanc 2010.
El día Viernes 10 de Diciembre, tuvimos una nueva visita en nuestra viña proveniente de Inglaterra; un grupo de destacados periodistas y escritores especializados que vinieron a disfrutar de las nuevas cosechas de Leyda.	On Friday, December 10th, we had another visit from England in our vineyard, a group of prominent journalists and specialized wine writers who came to enjoy the new vintages of Leyda.
En esta edición de la revista Wiken, el periodista Patricio Tapia destaca nuestro Leyda Single Vineyard Kadún Sauvignon Gris dentro de los 4 Sauvignon Gris existentes dentro del mercado chileno.	In the last issue of Wiken Magazine, the chilean wine journalist Patricio Tapia highlights our Single Vineyard Leyda Sauvignon Gris Kadun among the only 4 Sauvignon Gris existing in the Chilean market.