ley municipal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Qué está sucediendo con la ley municipal ID?	What's happening with the municipal ID bill?
La ampliación de la ley municipal de sueldo digno es exactamente el tipo de políticas que priorizan a la gente y necesitamos para combatir la desigualdad incontrolada de ingresos y el desamparo en nuestra ciudad.	The expansion of New York City's living wage law is exactly the type of people-first policies we need to combat rampant income inequality and homelessness in our city.
Antes de que se implemente laprivatización propiamente dicha, se debe formular una Ley Municipal de ResiduosSólidos.	Before privatisationitself is implemented, a Municipal Solid Waste Act has to be formulated.
En Suecia, la Ley municipal relativa al impuesto sobre la renta impedía sin excepción alguna la desgravación de sobornos.	In Sweden, the Municipal Income Tax Act denied the deductibility of bribes and there were no exceptions to that denial.
La atención de la salud ambiental es una tarea asignada a las municipalidades por la Ley municipal de servicios de atención de la salud.	Environmental health care is a task that has been allocated to municipalities through the Municipal Health Services Act.
La versión más antigua conocida de esta ley municipal se remonta a 1321.	The oldest known version of this municipal law dates back to 1321.
¿Ha leído la ley municipal?	Have you read the city bylaws lately?
Por ley municipal, Plan Maestro de un municipio se revisará, at least, cada seis años.	By municipal law, a municipality's Master Plan is to be reviewed, at least, every six years.
Tasas de estancia: 0.61€ por noche para myores de 18 años (sujeto a cambios por nueva ley municipal).	Tourist tax: 0.61€ per night for over 18 year olds (subject to a new local by-law).
Tasas de estancia: 0.61€ por noche para mayores de 18 años (sujeto a cambios por nueva ley municipal).	Tourist tax: 0.61€ per night for over 18 year olds (subject to a new local by-law).
Tasas de estancia: 0.61€ por noche para myores de 18 años (sujeto a cambios por nueva ley municipal).	Tourist tax: 0.61 per night for over 18 year olds (subject to a new local by-law).
Brasilia Teimosa Las Zeis surgieron en Recife, al amparo de la ley municipal de uso del suelo promulgada en 1983.	Brasília teimosa The ZEIS areas first appeared in Recife, as part of the municipal land use law of 1983.
Este fue un lugar donde el ayuntamiento sostuvo reuniones, donde la ley municipal fue mantenida y donde todos los acontecimientos significativos ocurrieron.	It was a place where the town council held its meetings, where the municipal law was upheld and where all significant events took place.
El documento final, que adquiere carácter oficial como ley municipal, es expresión del pacto entre la sociedad y los poderes legislativo y ejecutivo municipales.	The final document is formalized as a municipal law, as an expression of the covenant between society and the municipal legislative and executive bodies.
Los perros y los gatos están obligados tanto por la ley municipal como la estatal a ser vacunados, sin importar si la mascota vive dentro o fuera de casa.	All dogs and cats are required by state and local law to be vaccinated, whether it is an indoor or outdoor pet.
De no existir ley interna que corresponda a una disposición de un tratado, se promulgan nuevas leyes para que esa disposición se convierta en ley municipal.	If there is no existing domestic statute which corresponds with a provision of the treaty, new legislation is enacted to transform that provision into municipal law.
Una ordenanza es el equivalente de una ley municipal dictada por un concejo municipal, o cuerpo equivalente, que gobierna asuntos que no estén cubiertos ya sea por una ley federal o estatal.	An ordinance is a municipal statute, passed by a city council or similar agency, about matters not already covered by federal or state law.
El Gobierno, tras ratificar o adherirse a un tratado, contrae por consiguiente una obligación en virtud del derecho internacional de adoptar medidas positivas para incorporar las disposiciones de un tratado en ley municipal.	The Government, upon ratification or accession of a treaty, therefore has an obligation under international law to take positive action to incorporate the terms of a treaty into municipal law.
Scruggs reporta que durante estos eventos, la ley municipal es suspendida en un amplio radio al rededor de todos los sitios del evento, estableciendo un precedente sombrío para brutalidad policial en la próxima Copa Mundial en Brasil.	Scruggs reports that during these events, municipal law is suspended within a broad radius around all event sites, setting a grim precedent for police brutality at the upcoming World Cup in Brazil.
En Lima, Perú, la municipalidad introdujo un método participativo para reunir e incorporar retroalimentación e inquietudes por parte de las organizaciones de vendedores ambulantes con el fin de desarrollar una ley municipal más inclusiva para regular la venta ambulante.	In Lima, Peru, the city introduced a participatory method of gathering and incorporating feedback and concerns from street vendor organizations to develop a more inclusive bylaw for vending.