ley de extranjería

Diccionario
Ejemplos

La integración también es la idea central en la nueva Ley de extranjería.	Integration is also the keynote of the LEtr.
Esta práctica, hasta ahora satisfactoria, se mantendrá con la Ley de extranjería.	This practice, which has so far proved satisfactory, will be continued under the LEtr.
Estados Unidos está muy interesada en esta ley de extranjería.	The United States is very interested in this law for foreign people.
Las disposiciones de la ley de extranjería están redactadas en consecuencia.	The provisions under the law on aliens are worded accordingly.
Se estaban tramitando legalmente una nueva ley de extranjería y una ley de asilo.	A new aliens act and asylum law were under legal procedure.
En el seno de la Asamblea Legislativa se discute una ley de extranjería muy curiosa.	A very odd foreign affairs law is being discussed in the Legislative Assembly.
Finalizando 2003 entró en vigor la nueva ley de extranjería que modifica la del año anterior.	At the end of 2003 a new foreign nationals law modifying the 2002 law came into force.
La ley de extranjería define quiénes son considerados extranjeros y cuáles son sus derechos y obligaciones mientras se encuentran en Cuba.	The law on aliens defines aliens and their rights and obligations while in Cuba.
Es algo previsto, precisamente, por la nueva ley de extranjería que se vota estos días en el Parlamento griego.	The new law on aliens currently passing through the Greek parliament contains provision to this effect.
Está previsto que la nueva ley de extranjería que se está preparando no incluya este último motivo.	The last-mentioned ground is planned to be excluded from the new Aliens Act which is under preparation.
Nosotros en España estamos aprobando una ley de extranjería que, precisamente, apoya plenamente la integración y el reconocimiento de todos los derechos.	In Spain we are adopting a law on aliens which fully supports integration and the recognition of all rights.
Sobre la actual ley de extranjería, ha opinado que probablemente el nuevo gobierno socialista vaya a introducir cambios.	He also mentioned that he anticipates that the new Socialist government will make changes to the immigration act.
He sugerido que la causa de este problema concreto es el método elegido para generar inmigración regular en la actual ley de extranjería.	I have suggested that the root of this particular problem is the mechanism for generating regular immigration.
Por último, el nuevo reglamento sobre cómo implantar la ley de extranjería y los procedimientos de inmigración regular también introducen algunas modificaciones.	Finally, the new rules on how to implement the law regulating the legal status of foreigners and the procedures for regular immigration also introduce some changes.
La ley de extranjería inicial era una ley de acogida, que regulaba la permanencia con la adquisición de un puesto de trabajo.	The initial law on immigration was a law of reception, which regulated the time during which a job was held.
Se incluyó a un funcionario de la Oficina del Alto Comisionado en el grupo de trabajo encargado de redactar una nueva ley de extranjería.	A UNHCR officer had been included in the working group on the drafting of a new law on foreigners.
En este momento se encuentra aprobada en primera discusión, en la Asamblea Nacional, el texto de una nueva ley de extranjería, que se analizó oportunamente.	In the National Assembly a new, carefully thought out naturalization bill has now been approved in first reading.
Asimismo, el Gobierno propone incluir en el nuevo proyecto de ley de extranjería una disposición para ayudar a reintegrarse a las personas que abandonan Suiza.	The Government was also proposing to include in the new draft Aliens Act a provision on reintegration assistance for people leaving Switzerland.
Impulsaremos la elaboración de una nueva ley de extranjería que refleje la realidad actual de Chile como país receptor de cuotas significativas de inmigrantes.	We will promote the design of a new migratory law that reflects Chile's current reality as a country that receives significant quotas of immigrants.
El Ministerio del Interior ha elaborado el texto de la nueva ley de extranjería, cuya aprobación considera de gran prioridad.	The Ministry of Internal Affairs has drafted the text of the new Law on Aliens, the adoption of which is a high priority for the Ministry.