lexicografico

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Para que sepan, yo no tengo ningún silbato lexicográfico.	Just to let you know, I do not have a lexicographical whistle.
Pero "lexicográfico" tiene el mismo patrón que "sin orden, ni concierto".	But "lexicographical" is the same pattern as "higgledy-piggledy."
El proyecto lexicográfico (1925) de Manuel de Montolíu.	The lexicographic Project of Manuel de Montolíu.
En el presente estudio se analizará un componente lexicográfico paratextual como es el prólogo.	This study analyzes a paratextual lexicographic component: the prologue.
El análisis de estas características evidencia la falta de un sólido trabajo lexicográfico y la urgencia de formar equipos de profesionales que desarrollen esta tarea.	The analysis of these characteristics evidence the lack of a solid lexicographical work and the urgency of forming teams of professionals who develop this task.
Sobre esta base, se postula la existencia de una unidad del discurso lexicográfico, a pesar de la diversidad de obras y autores, que es posible entrever y caracterizar.	On this basis, a general unity of lexicographic discourse, despite the visible and described diversity in works and authors, is proven.
Además, el copista del scriptorium de san Millán de Suso introdujo tantas palabras en romance que convirtió este códice en un verdadero tesoro lexicográfico.	Moreover, the copyist of the scriptorium of the Monastery of San Millán de Suso introduced so many Romance words that the codex is truly a lexicographical treasure.
La primera tarea que debía afrontar un editor moderno era la presentación coherente de todo aquel material lexicográfico que escribió Covarrubias con intención de publicarlo de manera unitaria.	The first task that a modern editor would have to confront is the coherent presentation of all the lexicographical material that Covarrubias wrote with the intention of publishing in a unitary manner.
Editores aren t contando caracteres para hacer un ajuste definición en una página impresa, y no re enviar palabras a la guillotina lexicográfico para hacer espacio para una nueva cosecha de entradas.	Editors aren t counting characters to make a definition fit on a printed page, and they re not sending words to the lexicographic guillotine to make room for a new crop of entries.
En segundo lugar, el análisis del discurso lexicográfico permite observar que dichos diccionarios operan al servicio de la construcción del imaginario nacional en el marco del proceso de formación y consolidación del Estado nacional moderno.	Second, the analysis of the lexicographical discourse allows us to observe that these dictionaries operate for the construction of the national imaginary within the process of formation and consolidation of the modern national state.
Los Strings son comparados basándose en un orden lexicográfico estandar, basándose en Unicode.	Strings are compared based on standard lexicographical ordering, using Unicode values.
El sistema lexicográfico TshwaneLex se está erigiendo a gran velocidad en la referencia de la industria para la compilación de diccionarios.	Its TshwaneLex Dictionary Production System is fast becoming the industry standard for compiling dictionaries.
La palabra lexicográfico tiene un patrón interesante. Se llama doble dáctilo. Y con solo decir "doble dáctilo", he logrado que el indicador de tragalibros se haya ido completamente a la zona roja.	Lexicographical has this great pattern: it's called a double dactyl. And just by saying double dactyl, I've sent the geek needle all the way into the red.
Los neologismos semánticos, difíciles de estudiar a nivel lexicológico y lexicográfico, son abordados en este estudio en su forma nominal en español y desde la perspectiva de laEstructura de Qualia, en que la polisemia se explica según los atributos del referente.	Semantic neologisms are difficult to study both lexicologically and lexicographically. This paper discusses new semantic nouns in Spanish from the perspective of the QualiaStructure, which explains polysemy through the attributes of referents.
El programa pretende intervenir de manera crítica en la lucha contra cualquier modelo de pensamiento estereotipado, mediante la producción de material pedagógico cuyos temas se extraen de la cultura romaní y mediante la creación de material lexicográfico de referencia.	The programme aims at intervening critically in the battle against any stereotyped model of thought by the production of teaching material whose topics are drawn from the Roma culture and by the creation of back-up lexicographic material.
Participaron del mismo numerosos científicos y especialistas, tanto croatas como extranjeros, en el campo de las migraciones, entre ellos los pertenecientes al Instituto lexicográfico Miroslav Krleža y a la Biblioteca Nacional.	Work on this project, which included the participation of numerous Croatian and international researchers and experts in field of migration and emigration, including experts from the Miroslav Krleža Institute of Lexicography and the National and University Library in Zagreb, commenced in 2007.