lex

Traductor
Ejemplos
Frases

Los regímenes autónomos eran una subcategoría de lex specialis.	Self-contained regimes were a subcategory of lex specialis.
No había indicación alguna de aplicar el lex mitior.	There was no indication to apply the lex mitior principle.
La regla en casos matrimoniales es lex fori.	The rule in matrimonial cases is lex fori.
Ambos aspectos eran por tanto pertinentes en el estudio de la lex specialis.	Both aspects were therefore relevant in the study of lex specialis.
Es el principio mismo de la lex monetae .	It is the very principle of the 'lex monetae ' .
Así, la lex credendi se convierte en lex orandi.	Thus, the lex credendi becomes the lex orandi.
¿Alguien puede decirme qué es la lex canuleia?	Can anyone tell me what is the lex canuleia?
Por lo tanto, el concepto de lex specialis no resulta pertinente.	Thus, the notion of lex specialis is irrelevant.
¿Alguien puede decirme qué es la lex canuleia?	Can anyone tell me what is the Lex canuleia?
Sin embargo, la aplicabilidad del principio de la lex posterior es limitada.	The applicability of the lex posterior principle is, however, limited.
Algunos han propuesto una nueva lex mercatoria.	Some have suggested a new lex mercatoria.
Hay muchos regímenes de lex specialis que resultan pertinentes para la protección diplomática.	There were many lex specialis regimes relevant to diplomatic protection.
Véase la sección sobre la lex specialis, supra.	See the section on lex specialis above.
De todas formas el principio de la lex specialis solo es secundario.	In any event, the principle of lex specialis is only subsidiary.
La aplicación de la lex fori.	The application of the lex fori.
Se señaló a ese respecto la primacía de la lex specialis.	Attention was drawn to the primacy of lex specialis in that area.
Está admitido generalmente que la legislación aplicable es la lex rei sitae.	It is widely acknowledged that the applicable law is the lex rei sitae.
En tal caso, la lex specialis se presenta como una técnica de solución de conflictos.	In such case, lex specialis appears as a conflict-solution technique.
La Corte desechó tal práctica calificándola de lex specialis.	It had dismissed such practice as constituting lex specialis.
En tales condiciones, las directrices de la OMI pueden considerarse como lex specialis.	As such, the IMO Guidelines may be considered a lex specialis.