levy

The ability of the citizenry to control the levying of taxes.	La capacidad de los ciudadanos para controlar la recaudación de los impuestos.
Help this new procedure for levying excise taxes.	Ayudar a este nuevo procedimiento para el cobro de los impuestos especiales.
Also, the State is not driven by profit considerations when levying taxes.	Asimismo, el Estado no obedece a consideraciones de beneficios cuando cobra impuestos.
By levying toll and taxes and creating monopolies.	Mediante el cobro de peajes e impuestos y la creación de monopolios.
Another part would supply knowledge, levying an access charge.	Otra parte suministraría el conocimiento, la percepción de una tasa de acceso.
Next, the levying of charges on infrastructures.	También la imposición de tasas por el uso de infraestructuras.
Give a copy of each document to the levying officer (like the sheriff/marshal).	Entregar una copia de cada documento al oficial de embargo (como el alguacil).
Give a copy of each document to the levying officer (the sheriff or marshal).	Entregar una copia de cada documento al oficial de embargo (el alguacil).
How does the levying of the tax contribute to environmental protection?	¿Cómo contribuye a la protección del medio ambiente lo recaudado por el impuesto?
It is recalled that the levying of the pan shall be given to Caritas.	Cabe recordar que la recaudación de la sartén irá destinada a Cáritas.
This Directive regulates the levying of indirect taxes in respect of the following:	La presente Directiva regula la percepción de impuestos indirectos en relación con lo siguiente:
It introduces uniform principles and procedures throughout Europe for levying airport charges.	Introduce principios y procedimientos uniformes para toda Europa para la recaudación de las tasas aeroportuarias.
A suggestion has also been mooted for levying an educational cess.	Se ha debatido también la sugerencia de fijar un impuesto para la educación.
The second obstacle is the levying of taxes within the Member States.	El segundo paso afecta al tratamiento fiscal que dan los Estados miembros.
The capital generated from levying the contribution was assigned to a special fund.	El producto de la percepción de la cotización se destinó a un fondo especial.
This Directive sets common principles for the levying of airport charges at Community airports.	La presente Directiva establece principios comunes para la percepción de tasas aeroportuarias en los aeropuertos comunitarios.
What can be done, apart from levying indirect taxes on a few day-to-day consumer goods?	¿Cómo hacerlo, además de pagar impuestos indirectos sobre los pocos bienes de consumo cotidianos?
The levying of taxation is one of the defining characteristics of a sovereign state.	La imposición de impuestos es una de las características que definen a un Estado soberano.
Communities would be barred from levying a property tax rate of more than 29.36 mills.	Las comunidades serían excluidas de recaudar un impuesto a la propiedad de más de 29.36 millones.
Of these four acts, the Philippines was contesting only the imposition and levying of the countervailing duty.	De los cuatro actos citados, Filipinas solo impugnaba el establecimiento y percepción del derecho compensatorio.