leveraged buy-out

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Following are 5 strategies to take to create a successful leveraged buyout.	Siguientes son 5 estrategias a seguir para crear una exitosa adquisición apalancada.
In 2007, Tribune sold itself to Chicago real estate investor Sam Zell in a costly leveraged buyout that left the company drowning in debt.	En 2007, Tribune se vendió al inversionista de bienes raíces de Chicago, Sam Zell, en una costosa compra apalancada que dejó a la compañía ahogada en deudas.
These funds cover a gamut of different strategies including leveraged buyout, growth, mezzanine and secondary, and provide you with a means to be involved in the real economy.	Estos fondos cubren distintas estrategias, como compras apalancadas, crecimiento, financiación mezzanine y secundaria, y son un medio para participar en la economía real.
Structuring a successful leveraged buyout can be demanding, and care in preparing the deal often makes the difference between great success and financial ruin.	Estructuración de una adquisición apalancada exitosa puede ser exigente y cuidado en la preparación de la operación a menudo hace la diferencia entre el éxito y la ruina financiera.
In the 20 months following the 3G/Berkshire Hathaway leveraged buyout of Heinz, the company eliminated 23 percent of the global workforce through closures, restructuring and casualization.	En los 20 meses posteriores a la adquisición apalancada 3G / Berkshire Hathaway de Heinz, la compañía eliminó el 23% de la fuerza laboral mundial a través de cierres, reestructuras y precarización.
Baker and Smith's book gives not only new information obtained from KKR's files but also more in depth research about familiar cases such as the leveraged buyout of Safeway.	El libro del panadero y de Smith da no solo la nueva información obtenida de los archivos pero también de una investigación más profundizada de KKR sobre casos familiares tales como la compra de participaciones apalancada de Safeway.
In a leveraged buyout (LBO) an acquirer would issue speculative grade bonds to help pay for an acquisition and then use the target's cash flow to help pay the debt over time.	En una compra con dinero prestado, el adquiriente emitirá bonos de grado especulativo para ayudar a pagar por la adquisición y luego emplear el flujo de caja del objetivo para ayudar a pagar la deuda.
Toys R Us loaded up on leveraged loan debt when it was purchased in a leveraged buyout in 2005 by private equity firms Bain Capital and KKR & Co. and real estate investment trust Vornado Realty Trust.	Toys R Us se cargó con una deuda de préstamo apalancada cuando fue comprada en una adquisición apalancada, en 2005, por las firmas de capital privado Bain Capital y KKR & Co., y el fideicomiso de inversión en bienes raíces Vornado Realty Trust.
And there is something else: the inflows and outflows of short-term and speculative capital also act as a perverse means of imposing discipline on and restructuring capitals—a major manufacturing firm can be starved of credit or threatened with a leveraged buyout.	Hay algo más: las entradas y las salidas del capital especulativo de corto plazo también constituyen un medio perverso para imponer disciplina y reestructurar capitales: negarle créditos a una importante compañía de manufacturas o amenazarla con una adquisición palanqueada (hostil).
And there is something else: the inflows and outflows of short-term and speculative capital also act as a perverse means of imposing discipline on and restructuring capitals—a major manufacturing firm can be starved of credit or threatened with a leveraged buyout.	Hay algo más: las entradas y salidas del capital especulativo de corto plazo también sirven como un medio perverso para imponer disciplina y reestructurar los capitales: a una importante compañía de manufactura la pueden negar crédito o amenazar con una compra con financiación ajena.
The Leveraged Buyout (LBO) and Mergers and Acquisitions (M and A) frenzy seem to be back with a vengeance.	El frenesí de compras apalancadas (LBO), fusiones y adquisiciones (M y A) parecen ser volver con una venganza.