leveraged buy-out

Diccionario
Ejemplos

Special for a Leveraged Buy-out is, that the corporation that is buying the other business borrows a significant amount of money to pay for (the majority of) the purchase price.	Lo especial de LBO es, que la corporación está comprando a otra empresa por medio de préstamos de importantes montos de dinero para pagar (la mayoría) del precio de compra.
The market for corporate management and control (competition on determining who is in charge of an organization, threat of takeover, restructuring and/or a Leveraged Buy-out.	El mercado para la gerencia y el control corporativo (competencia para determinar quién estará a cargo de una organización, de la amenaza de la toma de posesión de otros inversionistas, de la reestructuración y/o de una Compra por apalancamiento de activos)).
There are concerns that the current regulatory treatment of hedge funds, leveraged buy-out activity and credit risk transfer markets may not be adequate.	Hay preocupaciones respecto de que la actual regulación de los fondos de cobertura, las actividades de adquisición mediante el endeudamiento y los mercados de transferencia del riesgo crediticio puedan ser inadecuados.
If so, then this means Canada is now in a position to ask creditors of the bankrupt United States Corporation for financing of a leveraged buy-out of its operations.	Si es así, esto significa que Canadá está ahora en condiciones de pedir a los acreedores de la Corporación de los Estados Unidos en bancarrota la financiación de una adquisición apalancada de sus operaciones.
CLOs were sold to gain funds for investors who wanted to buy companies by taking on more debt, playing on leverage to the maximum, which is known as a leveraged buy-out (LBO).	Los CLO se vendieron para proporcionar dinero a los inversores que querían comprar empresas endeudándose y recurriendo al máximo al efecto palanca (es lo que se conoce como LBO).
We are asking for actions to avoid excessive debt caused by leveraged buy-out, so that level of leverage is sustainable both for the private equity fund/firm and for the target company.	Vamos a pedir acciones para evitar la deuda excesiva causada por las adquisiciones de empresas apalancadas, para que el nivel de apalancamiento sea sostenible tanto para la sociedad/el fondo de capital de riesgo como para la sociedad seleccionada.
What is a Leveraged Buy-Out?	¿Qué es una Compra Apalancada?
All about Leveraged Buy-Out. Join now. Completely free.	Todo sobre Compra Apalancada \| Compra Financiada por Terceros. Regístrate ahora. Completamente gratis.
Discussions about Leveraged Buy-Out.	Debates sobre Compra Apalancada \| Compra Financiada por Terceros.
Furthermore, the obvious risk associated with a Leveraged Buy-out is that of financial distress, and unforeseen events such as recession, litigation, or changes in the regulatory environment.	Además, el riesgo obvio asociado a un Leveraged Buy-out es el de la señal de socorro financiero, y acontecimientos imprevistos tales como recesión, pleito, o cambios en el entorno regulador.
Weak management at the target company, or misalignment of incentives between management and shareholders, can also pose threats to the ultimate success of an Leveraged Buy-out.	La gestión débil en la compañía a adquiri, o el desalineamiento de los incentivos entre la gestión y los accionistas, puede también plantear amenazas al éxito final de un Compra Financiada por Terceros.
Critics of the Leveraged Buy-out mechanism indicated that bidding firms successfully squeezed additional cash flow out of the target's operations by expropriating the wealth from third parties.	Los críticos del mecanismo del Leveraged Buy-out indicaron que hacer una oferta exitosa por las firmas, exprimió flujo de fondos adicional al de las operaciones, expropiando de riqueza a costa de terceros.
Disadvantages Critics of the Leveraged Buy-out mechanism indicated that bidding firms successfully squeezed additional cash flow out of the target's operations by expropriating the wealth from third parties.	Desventajas Los críticos del mecanismo del Leveraged Buy-out indicaron que hacer una oferta exitosa por las firmas, exprimió flujo de fondos adicional al de las operaciones, expropiando de riqueza a costa de terceros.
A Leveraged Buy-out is a corporate finance method under which a company is acquired by a person or entity using the value of the company's assets to finance its acquisition.	Una Compra Apalancada de la empresa a adquirir, es un método de las finanzas bajo el cual una persona o entidad adquiere a una compañía usando el valor de los activos de a misma compañía para financiar su adquisición.
Description A Leveraged Buy-out is a corporate finance method under which a company is acquired by a person or entity using the value of the company's assets to finance its acquisition.	Una Compra Apalancada de la empresa a adquirir, es un método de las finanzas bajo el cual una persona o entidad adquiere a una compañía usando el valor de los activos de a misma compañía para financiar su adquisición.
As the debt ratio increases, the equity portion of the acquisition financing shrinks to a level at which a private equity firm can acquire a company by putting up 20-40% of the total purchase price. Limitations of the Leveraged Buy-Out.	Mientras que el ratio de la deuda aumenta, la porción de la acción del financiamiento de la adquisición se contrae a un nivel en el cual una firma privada por acciones pueda adquirir a una compañía poniendo entre 20-40% del precio de compra total.