level of attainment

Traductor
Ejemplos

The more you progress the easier it becomes to hold on to your level of attainment.	Entre más ustedes progresen más fácil será mantener su nivel de logro.
First Contact, in short, represents a level of attainment in your growth in consciousness.	El Primer Contacto, en pocas palabras, representa un nivel de logro en el crecimiento de su conciencia.
It will also publicly announce the level of attainment of the actions it has committed to taking.	Además, se dará cuenta públicamente del grado de cumplimiento de las acciones comprometidas.
We cannot co join in this grand expedition until you have reached a certain level of attainment.	No podemos unirnos a ustedes en esta gran expedición hasta que ustedes hayan alcanzado un cierto nivel de conocimientos.
When on Earth, you come together and generally have no way of knowing or recognizing the spiritual level of attainment of another person.	Cuando se reúnen en la Tierra generalmente no tienen forma de saber o reconocer el nivel espiritual de logro de otra persona.
Gampopa reached such a level of attainment of samadhi concentration that he was able to sit for seven days completely absorbed in meditation.	Gampopa alcanzó tal nivel de logro de la concentración samadi que era capaz de estar sentado, completamente absorto en meditación, durante siete días.
The assessment of the level of attainment of the standards will help determine whether the conditions for final status talks have been created.	La apreciación del nivel de cumplimiento de las normas ayudará a determinar si se han creado las condiciones para las conversaciones sobre el estatuto definitivo.
One day not too far away we shall meet openly and then we can directly work together, when you shall return to your previous level of attainment.	Un día no muy lejano nos encontraremos abiertamente y luego podremos trabajar juntos de forma directa, cuando volváis a vuestro anterior nivel de realización.
It follows that when you reach a certain level of attainment, you will have found the answers within and will know that you have overcome them.	Sucede que cuando ustedes llegan a cierto nivel, habran encontrado las respuestas en su interior y sabran que ustedes los han vencido.
From the point of view of what your level of attainment is and seeing your teacher as this or as that, that's another thing.	Desde el punto de vista de tu nivel de realización y de que veas a tu maestro como esto o aquello, eso es otra cosa.
One way of dividing the different states of far-reaching mental stability is according to the level of attainment of the person who has it.	Una manera de dividir los diferentes estados mentales de la estabilidad de largo alcance es según el nivel de logro de la persona que lo tiene.
Proceeding on the path of spiritual endeavor, when they reach a higher level of attainment, their spiritual elders, for the preservation of the four-fold Jain Sangh, confer upon them some special titles.	Procediendo en la trayectoria del esfuerzo espiritual, cuando alcanzan un nivel más alto del logro, sus ancianos espirituales, para la preservación del Jain cuádruple Sangh, confieren sobre ellos algunos títulos especiales.
There is little that it can be compared with upon your Earth, but there are nevertheless times when you can reach a certain level of attainment when you are in a state of ecstasy.	En la Tierra hay poco que pueda comparase con esto, pero no obstante, hay momentos donde ustedes pueden alcanzar un cierto nivel cuando están en estado de éxtasis.
A lack of clarity in that respect could easily lead to differing interpretations of the level of attainment of standards, which in turn could pave the way for future misunderstandings and disagreements.	La falta de claridad en ese sentido llevaría fácilmente a interpretaciones divergentes del nivel de cumplimiento de las normas, lo que a su vez podría dar lugar a malentendidos y desacuerdos futuros.
Smoke emitted flames, indicating level of attainment not reached; and has come into being as thin and dense clouds of smoke, indicating appropriate level of attainment.	El humo emitido llamas, lo que indica el nivel de logro no alcanzado, y ha llegado a ser como las nubes delgadas y densas de humo, lo que indica el nivel adecuado de logro.
Intelligence may control the mechanism of civilization, wisdom may direct it, but spiritual idealism is the energy which really uplifts and advances human culture from one level of attainment to another.	La inteligencia podrá controlar el mecanismo de la civilización, la sabiduría podrá dirigirlo, pero el idealismo espiritual es la energía que realmente eleva y avanza la cultura humana de un nivel de logro a otro.
So when we think in terms of directing our rebirths, there could be a stage, depending on our level of attainment, where we could direct it specifically at this family or this situation.	Así que cuando pensamos en términos de controlar nuestros renacimientos, podría haber una etapa, dependiendo de nuestro nivel de logro, en la podríamos dirigirlo a una familia o a una situación específica.
Intelligence may control the mechanism of civilization, wisdom may direct it, but spiritual idealism is the energy which really uplifts and advances human culture from one level of attainment to another.	La inteligencia puede controlar el mecanismo de la civilización, la sabiduría puede dirigirlo, pero el idealismo espiritual es la energía que eleva realmente la cultura humana y la hace progresar de un nivel de realización al siguiente.
But this is a very subtle appearance that a Buddha has, and it's very difficult for most people to see. You have to be on a very high level of attainment to actually see it.	Pero es una apariencia muy sutil y es muy difícil de ver para la mayoría de la gente; se tiene que tener un nivel muy alto de realización para verla.
There is scope for teachers to present their own choreography and floor patterns in some exercises, and when the appropriate movement qualities are shown a higher level of attainment will be achieved.	Los profesores tienen margen a la hora de presentar sus coreografías y figuras que se van formando con los pasos en algunos ejercicios, y cuando se muestran las cualidades de los movimientos correctas se logra un nivel más alto.