levada

Traductor
Ejemplos

The true hidden beauty that only levada walks can offer you.	La verdadera belleza oculta que solo levada camina puede ofrecer.
What is the recommended equipment for a levada walk?	¿Cuál es el equipo recomendado para hacer una caminata / levada?
Hike along the spectacular levada in Madeira.	Haz senderismo por la espectacular levada de Madeira.
Get to know the levada 25 Fontes by walking the trek surrounded by nature!	¡Conoce la levada 25 Fontes caminando por la caminata rodeado de naturaleza!
This is an excellent levada that has its beginning in Lamaceiros, Porto Moniz.	Una levada excelente que comienza en selsítio de los Lamaceiros, en Porto Moniz.
And if you keep walking, levada walks are superb!	¡Y si te gusta el senderismo, las rutas por las levadas son preciosas!
From here the route continues along this levada by an astonishing way.	A partir de aquí el sendero sigue junto de esta levada, por un camino deslumbrante.
After a short walk in the levada we offer bananas from the land and liqueur.	Después de un corto paseo en la levada ofrecemos plátanos de la tierra y licor.
There, we will start our short walk from levada da Serra do Faial into Balcões.	Allí comenzaremos nuestro corto paseo desde la levada da Serra do Faial hasta los Balcúes.
The route of the levada ends in descending way towards the center of the town.	El recorrido de la levada termina en forma descendente en dirección al centro del pueblo.
A magnificent walk along the levada of Serra do Faial which is over one hundred years old.	Un magnífico sendero por la levada de Serra do Faial, que cuenta con más de cien años.
This 11 Km moderate walk is regarded as a classic levada, ideal for every walking itinerary.	Este moderado 11 km a pie se lleva a Considerado como un caminar clásico ideal para cada itinerario.
You should go down the valley toward Riverside and then climb up until you find the levada.	Deberá bajar por el valle en dirección a la ribera y luego subir hasta encontrar la levada.
Follow the levada by the left and enjoy a few more kilometers full of natural beauty and landscape.	Siga la levada por la izquierda y disfrute de algunos kilómetros más repletos de belleza natural y paisajística.
You will walk along a stunning levada considered by most as the best half day tour available.	Usted va a caminar a través de la imponente llevada considerada por la mejor media diaria disponible.
The 25 Fontes (25 fountains) levada is one of the most popular in Madeira Island.	La levada de las 25 Fontes es una de las más populares de la isla de Madeira.
This levada has different features of vegetation from local crops to wild enormous stunning trees, (Eucaluptis, mimosas, laurels etc).	Esta elevación tiene diferentes características de vegetación de las culturas locales con enormes árboles selvagens, (Eucaluptis, mimosas, louros, etc).
In this quiet walk the hiker goes side by side with the levada that flows slowly along the trail.	En este plácido paseo, los caminantes son acompañados por la levada que transporta suavemente el agua a lo largo del camino.
This mobile application aims to be a guide (GPS) to all hikers in Madeira Island, providing useful information about the levada trails.	Esta aplicación móvil pretende ser una guía (GPS) para todos los excursionistas en la isla de Madeira, proporcionando información útil sobre las caminatas y levadas.
Along the way, done side by side with the levada you can admire several species of flora and fauna of the region.	A lo largo del camino, realizado lado a lado con la levada, podrá admirar las varias especies de flora y fauna de la región.