letrado

Presentada por: Sr. Webby Chisanga (no está representado por letrado)	Submitted by: Mr. Webby Chisanga (not represented by counsel)
La escasez de personal judicial y letrado calificados persiste.	The shortage of qualified judicial and legal personnel persists.
Un letrado de Lu, gran filósofo y erudito, se ofreció para sanarlo.	A scholar Lu, great philosopher and scholar, offered to heal.
¿Desea que sea un letrado con sobrada experiencia profesional?	Do you want to be a lawyer with ample experience?
El menor también tiene derecho a un letrado.	The child also has a right to a counsel.
Presentada por: Tim Anderson (no representado por letrado)	Submitted by: Tim Anderson (not represented by counsel)
¿Tiene alguna otra pregunta para mí, letrado?	Do you have any other questions for me, counselor?
En esa ocasión no contó con la asistencia de un letrado.	On this occasion he did not have the assistance of a lawyer.
¿Tiene alguna otra pregunta para mí, letrado?	Do you have any other questions for me, counsellor?
El primer jagunço letrado es, en realidad, Zé Bebelo.	The first literate gunman, in fact is Zé Bebelo.
El fiscal, el acusado y su letrado participaron en la vista.	The prosecutor, the defendant and his counsel all participated in the hearing.
El Sr. Dimitar Gochev es un letrado muy cualificado y de gran experiencia.	Mr. Dimitar Gochev is a highly qualified and experienced lawyer.
Un abogado (abogado, procurador o letrado) está autorizado para desempeñar funciones legales.	A lawyer (attorney, barrister or solicitor) is licensed to perform legal functions.
Pero hay un letrado en la biblioteca.	But there's a scholar at the library.
Es el mejor trato que le voy a ofrecer, letrado.	That's the best deal you're gonna get, Counsel.
Lo siento... los privilegios cliente/letrado me impiden proporcionar esa información.	I'm sorry... attorney/client privilege prevents me from disclosing that information.
Presentada por: Kashif Ahmad (representado por letrado)	Submitted by: Kashif Ahmad (represented by legal counsel)
Los autores no están representados por letrado.	The authors are not represented by counsel.
La autora no está representada por letrado.	The author is not represented by counsel.
El autor, un abogado colegiado, no está representado por letrado.	The author, a member of the bar, is not represented by counsel.