leteo

Este es el Río Leteo.
This is the River Lethe.
Todavía no somos sabios o suficientemente fuertes para desenvolvernos sin beber de las aguas del Leteo.
We are not yet wise or strong enough to go without drinking of Lethe's waters.
En este himno, el aspirante órfico es advertido en contra del beber de las aguas del Leteo.
In this hymn the Orphic candidate is warned against imbibing the waters of Lethe.
Períodos prolongados, tal vez vidas, se requieren antes de que alguien sea completamente capaz de resistir la seducción del Leteo.
Long periods, perhaps lifetimes, are required before one is able fully to resist the seduction of Lethe.
El espíritu es lento con relación a la materia; absorbe sin cesar las influencias del exterior mientras que su vieja existencia se hunde lentamente en el Leteo del olvido.
Mind is slow in relation to matter; it ceaselessly absorbs external influences while its old existence slowly sinks into Lethe's waters of oblivion.
Ven, poder bendito, que tu memoria mística despierte A los ritos sagrados, y rompa las trabas de Leteo.
Come, blessed pow'r, thy mystics' mem'ry wake To holy rites, and Lethe's fetters break.
Palabra del día
la alfombra