letdown

la decepción

Some women feel sadness or an emotional letdown after delivery.	Algunas mujeres sienten tristeza o una decepción emocional después del parto.
He's got to be a huge letdown after me, right?	Debe ser una gran decepción después de mí, ¿verdad?
Almouj top, Ghala very good, Muscat Hills letdown.	Almouj superior, Ghala muy bueno, Muscat Hills decepción.
The latest letdown came at the end of November.	El último episodio desesperanzador ocurrió a finales de noviembre.
There is always the letdown of the morning after.	Siempre está la desilusión de la mañana siguiente.
There's a letdown when you come home.	Hay una decepción cuando llegas a casa.
The other option, tickets, was a bit of a letdown.	La otra opción, los tickets, fueron algo decepcionantes.
That movie was a real letdown.	Esa película era una verdadera decepción.
This must be quite a letdown for you.	Debe ser una decepción para usted.
Hope can lead to a lot of letdown.	La esperanza puede llevar a muchas decepciones.
Kind of a letdown after the ceremony.	Un poco decepcionante después de la ceremonia.
Unless you want to get hit with a major letdown, this should be avoided.	A menos que quiera ser golpeado con una gran decepción, esto debe ser evitado.
Don't let the rain and the letdown of the winter make you turn back.	No dejes que la lluvia y el desánimo del invierno te hagan regresar.
Men are always such a letdown.	Los hombres son siempre tan decepcionantes.
I don't know, I hate dancing, The food's always a letdown.	No lo sé, primero, La comida siempre es mala.
Regarding both experiences, the after effect is a bit of a letdown.	En cuanto a las dos experiencias, el efecto que dejan es un poco decepcionante.
It would have been such a letdown.	Hubiera sido una gran decepción.
Well, that's a letdown.	Bueno, es una decepción.
The pleasure of sin is soon over and then there is a letdown followed by guilt.	El deleite del pecado es pasajero y luego viene una frustración seguida de culpa.
Bit of a letdown, actually.	Un poco decepcionado, por cierto.