welcome

But first, let's welcome our fighters to the cage.	Pero primero, demos la bienvenida a nuestros luchadores al cuadrilátero.
Ladies and gentlemen, let's welcome the newlyweds, Marcus and Lucia.	Damas y caballeros, recibamos a los recién casados, Marcus y Lucía.
Ladies and gentlemen, let's welcome our hosts for tonight.	Damas y caballeros... démosle la bienvenida a los anfitriones de hoy.
And now, let's welcome the Tigers.	Y ahora, démosle la bienvenida a los Tigres.
Now let's welcome the moment of resurrection.	Ahora acojamos el momento de resurrección.
First off, let's welcome Mary back to the team.	Primero, démosle la bienvenida otra vez a Mary.
And if they can do it, let's welcome them.	Y si la traen ellos, pues, bienvenidos sean.
And now, let's welcome any lawyer to call in.	Ahora, invitamos a los abogados para que hablen.
Let's welcome the newly-wed couple to make a speech.	Demos la bienvenida a los recién casados y que hagan un discurso.
Let's welcome Spring with an old classic!	¡Demos la bienvenida a la primavera con un clásico!
Let's welcome him together in Center City.	Vamos a darle la bienvenida juntos en el centro de la ciudad.
Let's welcome this all together.	Acojamos esto todas juntas.
Let's welcome this year's varsity track team!	¡Demos la bienvenida al equipo de atletismo!
Let's welcome back the #UNselfie!	Vamos a la bienvenida de nuevo la #UNselfie!
Let's Welcome the New Year.	Vamos y rsquo; s recibir el Año Nuevo.
Let's welcome the Denver Elite Gymnastics Club, Led by reigning Nationals Champion, Kelly Parker.	Demos la bienvenida al Club de Gimnasia de Élite de Denver. Liderado por la vigente campeona de los Campeanatos Nacionales: Kelly Parker.
Let's welcome the back-and-forth swirl around taking out quotes from BAsics and the campaign to get BA Everywhere.	Acojamos el torbellino del intercambio de ideas al difundir las citas de Lo BAsico, y la campaña BA en Todas Partes.
Let's welcome the great moment When human beings will start living a shining life true to human nature In a newly manifested world.	Acojamos el gran momento Cuando los seres humanos comenzarán a vivir una vida luciente fiel a la naturaleza humana En un mundo nuevamente manifiesto.
Let's welcome it by making an origami horse for a family member or friend born on the year of the horse.	Démosle la bienvenida haciendo un caballo en origami para un miembro de la familia o para un amigo nacido en el año del caballo.
Let's welcome the largest river vessel yet to sail the rivers of Europe, CRYSTAL MOZART, Crystal River Cruises' newest ultra-luxury river yachts.	Demos la bienvenida a la embarcación fluvial más grande que haya navegado en los ríos de Europa, CRYSTAL MOZART, yates fluviales ultra lujosos de Crystal River Cruises.