separate

Okay, when it gets to the next floor, let's separate.	De acuerdo, cuando lleguemos al otro piso, separémonos.
All right, let's separate these two girls.	Está bien, separemos a estas dos niñas.
So the fact is, I've said–I think in a lot of different ways, let's separate the pieces.	Así que la verdad es, he dicho — creo que en muchas formas distintas, separemos las piezas.
Let's separate the rhetoric from the facts.	Separemos la retórica de los hechos.
Let's separate the performance, as a thing, out from the recording, which was how it was made.	Extraigamos la interpretación, como entidad, de la grabación, que fue como se concibió en un principio.
Yes, let's separate for a bit.	Sí, deberíamos separarnos durante algún tiempo.
OK, just like in the army, let's separate.	Como en el ejército. A separarse.
To help you and your youngster get on the right path toward normalizing his weight, let's separate fiction from facts.	Para ayudarles a usted y a su hijo a encaminarse hacia un peso estable, empecemos separando la ficción de la realidad.
First of all, let's separate from the hypocrites, the cowards, the clever, the blinds that refuse to accept the evidence.	Separemos en primer lugar a los hipócritas, a los timoratos, a los hábiles, a los ciegos que se niegan a aceptar la evidencia.
Really, it's not worth it. Let's separate here.	En realidad, no vale la pena.
Let's separate just before you reach home.	Te acompaño hasta tu casa.