quit

In the morning, let's quit and head down the mountain.	Por la mañana, retirémonos y descendamos de la montaña.
Well, then let's quit while we're ahead, go out on top.	Bueno, entonces renunciemos mientras estamos adelante, salgamos en alto.
Then let's quit wasting time and get on with it.	Entonces dejemos de perder el tiempo y empecemos.
No, when you're right, you're right, and you're right... let's quit.	No, cuando tienes razón, tienes razón, y tienes razón... rindámonos.
You're right, let's quit the small talk.	Eso es correcto, vamos a dejar de charlar.
And your response was, "let's quit today."	Y tu respuesta fue, "renunciemos hoy".
One alternative is to say, it's all because of trade; let's quit trading.	Una alternativa es decir, todo se debe al intercambio comercial; dejemos de comerciar.
Come on, let's quit dreaming.	Vamos, basta de sonar.
Let's quit the back and forth and just give me the car keys.	Vamos a dejarlo correr y dame las llaves del coche.
Let's quit pretending that he is.	Dejemos de pretender que lo es.
Let's quit here and continue tomorrow.	Dejémoslo aquí y sigamos mañana.
Let's quit talking about it.	Dejemos de hablar de eso.
Let's quit that job.	Renunciemos a ese trabajo.
Let's quit while we're ahead.	Dejémoslo ahora que podemos.
Let's quit.	Desistamos.
Let's quit.	Renunciemos.
Well, then let's quit yapping and start looking.	Bueno, entonces dejemos de hablar y empecemos a buscar.
So let's quit wasting time.	Así que dejemos de perder el tiempo.
Okay, so let's quit apologizing.	Vale, vamos a dejar de disculparnos.
Okay, let's quit playing games.	Bien, dejemosnos de juegos.