turn

But let's not turn this lovely event into a competition.	No convirtamos este hermoso evento en una competición.
Okay, let's not turn this Into the inspector general.	Vale, no convirtamos esto en el inspector general.
Come on, let's not turn this into mob rule here.	Vamos, no vamos a convertir esto en ley de la calle aquí.
Guys, let's not turn on each other.	Tíos, no nos ataquemos unos a otros.
Let's not turn this into an argument between us.	No convirtamos esto en una pelea entre nosotros.
Let's not turn this into a business meeting.	No convirtamos esto en una reunión de negocios.
Let's not turn our backs on these good people.	No debemos darles la espalda a estas buenas personas.
Let's not turn this into a scandal.	No hay que convertir esto en un escándalo.
Let's not turn this into a mud fight.	No lo transformemos en una pelea de lodo.
Let's not turn this two-parter into a trilogy.	No hagamos de este doble episodio una trilogía.
Let's not turn it into Hallmark moment.	No lo hagamos un momento Hallmark.
Let's not turn into animals.	No se conviertan en animales.
Let's not turn this personal.	No transformes esto en algo personal.
Let's not turn into animals.	Por favor. No se conviertan en animales.
Let's not turn on each other.	No nos ataquemos mutuamente.
Let's not turn on each other in... what could be the last few moments of our lives.	No nos pongamos en contra en lo que podrían ser los últimos momentos de nuestras vidas.
Let's not turn on one another.	No nos peleemos entre nosotros.
Let's not turn on each other.	No nos ataquemos mutuamente.
Brother, just forget it. Let's not turn our place into anarchy or we both will be in trouble.	No dejes que se desmanden las cosas en la escuela, o tendremos problemas.