take

Right, that's his profession so let's not take the risk.	Bien, es su profesión Así que no tomemos el riesgo.
You know, let's not take anything off the table.	Ya sabes, no vamos a tomar nada fuera de la mesa.
Maybe so, but let's not take any chances.	Tal vez sea así, pero no vamos a correr ningún riesgo.
I don't know, but let's not take any risks.	No lo sé, pero no debemos correr riesgos.
Well, let's not take it too seriously.	Bien, no nos lo tomemos demasiado en serio.
No indication of problems down there, but let's not take any chances.	No hay indicios de problemas, pero no podemos arriesgarnos.
I am better. Well, let's not take any chances.	Estoy mejor. Bueno, no vamos a arriesgarnos.
Then, let's not take a chance on losing this.	Entonces, no dejemos que se pierda esto.
There's no indication of problems, but let's not take any chances.	Nada indica problemas, pero no nos arriesguemos.
But let's not take his word for it.	Pero no nos fiemos solo de su palabra.
Yeah, well, let's not take any chances .	Sí, bueno, no nos arriesguemos.
Well, let's not take a trip to the blood shed just yet, eh, Don?	Bueno, no lleguemos al derramamiento de sangre todavía, ¿eh, Don?
And let's not take all day, either.	Y no nos tomemos todo el día.
Hey, you know, let's not take it too far, man.	Sabes, no lo llevemos demasiado lejos.
Well, then let's not take any chances.	Bien, entonces no tomaremos riesgos.
Well, let's not take any chances.	Bueno, no vamos a arriesgarnos.
I'm not saying we commit, but let's not take anything off the table just yet.	No digo que nos comprometamos, pero no descartemos nada todavía.
But let's not take his word for it.	Pero no solo creamos en su palabra.
But let's not take the chance.	Pero no podemos correr el riesgo.
Well, let's not take too much time.	No nos tomemos tanto tiempo.