pretend

Okay, let's not pretend that this is about her, okay?	Vale, no pretendamos que esto es por ella, ¿de acuerdo?
Okay, let's not pretend that this is about her, okay?	Vale, no pretendamos que esto es por ella, ¿de acuerdo?
Oh, let's not pretend you did that for me, Olivia.	Oh, no vamos a pretender que lo hiciste por mí, Olivia.
Well, let's not pretend we're too cool... some journey.	Bueno, no finjamos que somos demasiado guays... algo de Journey.
But let's not pretend this is more than what it is.	Pero no finjamos que esto es más de lo que es.
But let's not pretend like everything's back to normal.	Pero no finjamos como si todo hubiese vuelto a la normalidad.
Well, let's not pretend we don't know the truth.	Bueno, no finjamos no saber la verdad.
Well, let's not pretend you did this for him.	Bueno, no pretendamos que lo hiciste por el.
Fine. But let's not pretend like everything's back to normal.	Pero no finjamos como si todo hubiese vuelto a la normalidad.
And let's not pretend he's only got one secret on all of us.	Y no pretendamos que solo tiene un secreto de nosotros.
But let's not pretend it's not self-serving.	Pero no vamos a fingir que no es interesado.
Look, let's not pretend with each other anymore.	Mira, vamos a pretender con cualquiera de estos hechizos.
But let's not pretend it's anything else.	Pero no finjamos que hay algo más.
But let's not pretend it's not self-serving.	Pero no vamos a fingir que no es interesado.
If we're gonna do this, let's not pretend we're not doing this.	Si lo vamos a hacer, no finjamos que no lo estamos haciendo.
Listen, let's not pretend everything's hunky-dory, eh?	Escucha, no pretendamos endulzar esto, ¿eh?
We're not children, let's not pretend.	No somos niños, no finjamos.
You're sweet, Jack. But let's not pretend this is anything more than it is.	Eres dulce, Jack, pero no finjamos que esto es más de lo que es.
I understand why you'd want to defend him, but let's not pretend Bob doesn't hit you.	Entiendo porque querrías defenderlo, pero no finjamos que Bob no te pega.
No, Marlon, let's not pretend that our relationship is anything more than what it is.	No, Marlon, no pretendamos que nuestra relación... es algo más de lo que es.