mention

One little thing— let's not mention this to the other guys.	Una pequeña cosa... no menciones esto a los otros chicos.
And let's not mention the expectations of the Curia.	Y no mencionamos las expectativas de la Curia.
And in the meantime, let's not mention T.J., you know?	Mientras tanto, no mencionemos a T.J., ¿de acuerdo?
As for my brother, let's not mention it!	¡En cuanto a mi hermano, no lo mencionemos!
Until we find out more... let's not mention it to anyone, all right?	Hasta que sepamos más no se lo contemos a nadie, ¿sí?
In the meantime, let's not mention this to the other client reps.	Mientras tanto, no lo mencionemos a los otros representantes de los clientes.
Well, let's not mention it again.	Bueno, no lo mencionemos de nuevo.
It's the past, let's not mention it anymore.	Ya ha pasado, no le demos mas vueltas.
Derris, let's not mention this in our report.	Oye, Derris, ¿qué tal si no mencionamos esto en el reporte?
Let's not mention the word "book" to the Legate.	No le menciones la palabra "libro" al Legate.
Let's not mention what we talk about here anywhere else.	No debemos mencionar a nadie de lo que hablamos por aquí.
Let's not mention that for the moment.	No mencionemos eso de momento.
Let's not mention my epic failure of a book to anyone.	No hablemos de mi libro imposible de vender.
Let's not mention the gunmen until I've talked to the police.	Por el momento o mencionemos a los sicarios hasta que hable con la policía.
Let's not mention this to mom.	No se lo digamos a mamá.
Let's not mention it to them yet.	No se lo digas todavía.