dwell

But let's not dwell in the past here.	Pero dejemos lo pasado en el pasado.
But, sweetheart, let's not dwell on sad things.	Pero, cariño, no hay que pensar en cosas tristes.
I-I-I do, but let's not dwell in the past here.	Yo-yo-yo, pero no vamos a vivir en el pasado
Yeah, but let's not dwell on it.	Sí, pero no hay que pensar en ello.
Now let's not dwell on the past.	Ahora no vamos a vivir en el pasado.
OK, let's not dwell on that, we all make mistakes.	No nos detengamos en eso, todos cometemos errores.
Well, let's not dwell on the negative, hmm?	Bueno, no pensemos en lo negativo, ¿de acuerdo?
But let's not dwell on the past.	Pero no pensemos en el pasado.
But let's not dwell on the past.	Pero no vivamos en el pasado.
Yes, rings a bell, But let's not dwell on the past, shall we?	Sí, me suena, pero no vivamos en el pasado, ¿vale?
Well, let's not dwell on that.	Bueno, no nos detengamos en eso.
But let's not dwell on negative things.	Pero no nos quedemos con cosas negativas.
Now let's not dwell on the past.	No nos quedamos en el pasado.
Please, let's not dwell on the bulimia.	Oye, no insistamos en la bulimia, ¿eh?
Oh, let's not dwell on the past or dwell on places we dwelled in the past.	No vivamos en el pasado... o vivamos en lugares en los que vivimos en el pasado. No.
But let's not dwell here for too long, as an area of the park devoted to the new year is just around the corner.	Pero no nos entretengamos más aquí. Disponemos de un área dedicada a la Nochevieja a la vuelta de la esquina.
We have to continue with our voyage through Amsterdam 's Canals, so let's not dwell in this beautiful canal for too long.	Pero tenemos que seguir nuestro viaje por los canales de Ámsterdam, así que no nos vamos a quedar alrededor de este precioso canal demasiado tiempo.
Look, General, I realize that we've had our setbacks, I-I-I do, but let's not dwell in the past here. I'm convinced I can be a great spy. I know it.	Mire, General, me doy cuenta de que hemos tenido nuestros problemas Yo-yo-yo, pero no vamos a vivir en el pasado Estoy convencido que puedo ser un gran espía. Lo sé.
Let's not dwell on what was or what might have been	No pensemos en lo que fue o lo que pudo haber sido
Let's not dwell in the past, mi Amor.	No vivamos en el pasado, mi amor.