lose

Now, let's lose this couch.	Ahora, vamos a deshacernos de este sofá.
Come on, let's lose this guy.	Vamos, perdamos a este tipo.
Well, first, let's lose these.	Bueno, en primer lugar, vamos a quitar las esposas.
All right, let's lose the welcoming committee. Huh?	Muy bien, vamos a deshacernos del comité de bienvenida.
Okay, let's lose the art project.	Olvidemos el proyecto de arte.
Now, now, don't let's lose our temper.	Vamos, no pierdas la cabeza.
In fact... let's lose her.	De hecho olvidémonos de ella.
All right, let's lose the puppet.	Vamos a deshacernos del títere.
And let's lose the necklace.	Y quítate ese collar.
I'm not going to be as kind as you So let's lose a couple of fingers	Yo no voy a ser tan amable como tú así que vamos a perder un par de dedos
Let's lose the 'tude, please.	Deja esa actitud, por favor.
Now, let's lose this couch.	Ahora, vamos a deshacernos de este sofá.
Well, let's lose the south half.	Bueno, eso elimina toda la mitad sur.
Now, now, don't let's lose our temper.	Vamos, vamos, no perdamos la calma.
All right, let's lose the puppet.	Muy bien, el muñeco se queda fuera.
Although, now that I think about it, let's lose the bikini bottoms.	Aunque, ahora que lo pienso, quita lo de la parte de abajo del bikini.
Oh... That's so sweet. Now let's lose the pants.	Ahora vamos a quitarnos los pantalones.
I said let's lose it.	Dije que lo soltaras.
Let's lose the cops instead, okay?	Prefiero que pierdas a los policías, ¿de acuerdo?
Great. Let's lose half of these patients.	Deshazte de la mitad de estos pacientes.