kick

Now let's kick into high gear and contemplate the job or career of your dreams, even if you do not know what it looks like.	Ahora cambiemos a caja alta y analicemos el trabajo o la carrera de sus sueños, incluso si no saben lo que es.
Let's kick off kitty fest with a little game.	Vamos a empezar la fiesta de kitty con un pequeño juego.
Let's kick the creepy cousin out of the family.	Echemos al primo raro de la familia.
Let's kick it in here all night.	Quedémonos aquí toda la noche.
Let's kick this party off with a toast here to welcome the new blood.	Bueno, comencemos la fiesta con un brindis... para darle la bienvenida al recién llegado.
Let's kick some ice.	Vamos a dominar el hielo.
Let's kick the ballistics here.	Pongamos las cosas claras.
The season begins tonight, so let's kick it off.	La temporada empieza esta noche, así que comencemos.
And while we're at it, let's kick it up a notch.	Y mientras estamos en ello, Vamos a patear a un nivel superior.
I tell you what—let's kick it up a notch.	Te diré qué Vamos a subir un nivel.
All right, y'all, let's kick it up a notch.	Muy bien, todos, vamos a subir el nivel.
Okay, let's kick it up a notch.	De acuerdo, vamos a ir a un nivel superior.
Dr. Sotter, this is your field of expertise, so let's kick it off with you.	Dr. Sotter, este es su campo de trabajo empecemos con usted.
Then let's kick some taint.	Entonces vamos a patear algunos perineos.
Let's get some pizza, let's kick it, let's just hang out.	Tomemos un poco de pizza, vamos a liarla, vamos a pasar el rato.
Come on, let's kick off to them.	Ven, vamos a patearla.
Now let's kick him out.	Ahora vamos a echarle a patadas.
Well, let's kick off with something easy.	No, mejor con algo fácil.
Dr. Sotter, this is your field of expertise, so let's kick it off with you.	Dr. Sotter, en este campo es usted experto, así que vamos a empezar con usted.
Now this is a very un-TED-like thing to do, but let's kick off the afternoon with a message from a mystery sponsor.	Esto es algo muy atípico para TED pero vamos a comenzar la tarde con un mensaje de un patrocinador misterioso.