let's get real

Traductor
Ejemplos

But let's get real, OK?	Pero veamos la realidad, ¿de acuerdo?
I mean, let's get real, Rayna.	Venga, hablemos en serio, Rayna.
Let's get real here, everyone.	Hablemos en serio aquí.
I'm not the "let's get real" type, anyway.	Yo no soy el "Seamos realistas" tipo, de todos modos
I'm not the "let's get real" type, anyway.	De todas formas, no soy del tipo "hagámoslo real".
And let's get real for a second about the ring, alright.	Y seamos realistas por un segundo sobre el anillo, ¿de acuerdo?
And, let's get real, why wouldn't you?	Y, aquí entre nosotros, ¿por qué no quedarse?
Again, please, let's get real.	De nuevo, hay que ser realista.
Come on, let's get real.	Vamos, acepta la situación.
We have to get honest with each other that we're suffering with money issues, and let's get real—we have to stop numbing out our pain.	Tenemos que ser sinceros cuando tengamos problemas económicos y tenemos que despertar, tenemos que dejar de bloquear nuestro dolor.
Don't you just think that Double Entry Accounting is the most beautiful creation of all humankind?Okay, let's get real.	¿Usted justo no piensa que la contabilidad de la entrada doble es la creación más hermosa de todo el humankind?La autorización, nos dejó consigue verdadera.
But let's get real. You can't become mayor of New York City without an OK from the ruling class—those who own and control everything in this country and political operatives who serve the whole setup.	Uno no puede llegar a ser el alcalde de la Ciudad de Nueva York sin el visto bueno de la clase dominante — es decir, aquellos que son los propietarios de todo y controlan todo en Estados Unidos y los agentes políticos que sirven al sistema.
Let's get real, if you had money for fancy gifts, you wouldn't be reading this blog.	Seamos realistas, si tuvieras dinero para regalos supersofisticados, no estarías leyendo este blog.
Let's get real, you guys.	Ya en serio, chicos.
Let's get real, now is your turn to get race against the superstars of America's top motorsport.	Seamos realistas, ahora es su turno para competir contra las superestrellas de la America's top motorsport.
But what am I talking about? Let's get real here.	Pero, ¿de qué estoy hablando?
The Let's Get Real project, led by Culture24, has helped cultural organisations understand and evaluate the analytics from their websites and their social media accounts.	El proyecto Let's Get Real, dirigido por Culture24, ha ayudado a las organizaciones culturales a comprender y evaluar el análisis de datos de sus páginas web y cuentas en redes sociales.
Let's get real here. Please excuse me for being so blunt, but if anyone honestly believes that their spiritual growth is not worth even the price of a movie, then the HOGD (AO) is DEFINITELY not right for them.	Por favor discúlpenme si soy tan drástico, pero si nadie honestamente cree que su crecimiento espiritual no vale ni el precio de una película, entonces la Orden de la Aurora Dorada (AO) no es DEFINITIVAMENTE adecuada para ellos.