let's get on with it

Traductor
Ejemplos

No matter what you do, let's get on with it.	No importa lo que hagas, vamos a seguir adelante con ella.
Quit your whining and let's get on with it.	Deja de quejarte y vamos a seguir adelante con ella.
Now, as the Doctor said, let's get on with it.	Ahora, como dijo el Doctor, sigamos con ella.
Okay, fine, chew me out and let's get on with it.	Está bien, de acuerdo, insúltenme y terminemos con esto.
Now open the door and let's get on with it!	¡Ahora abre la puerta y hagámoslo!
But today is just for fun, so let's get on with it.	Pero hoy es por diversión, así que comencemos.
Well, if you two are quite finished... let's get on with it.	Bien, si ya habéis terminado... procedamos con esto.
If you want to play games, let's get on with it.	Si quieres jugar, pongámonos a ello.
If we're gonna party, let's get on with it.	Si vas a hacer una fiesta, superemos esto.
Right. Now that we're all here, let's get on with it.	Ahora que estamos todos, pongámonos con ello.
Still... let's get on with it, shall we?	Pero... vamos a seguir con ella, ¿de acuerdo?
Well, let's get on with it, then.	Bueno, vamos a seguir con él, entonces.
Well, she's here now, Yates, so let's get on with it.	Bueno, ella está aquí ahora, Yates, así que vamos a seguir adelante con eso.
All right, let's get on with it.	Todo bien, vamos a comenzar con esto.
If I'm gonna lose then let's get on with it.	Si voy a perder, entonces hagámoslo.
Oh, Grandpa, let's get on with it.	Oh, abuelo, vamos a seguir adelante con ella.
But if we're gonna fight, let's get on with it.	Pero, si vamos a pelear, peleemos.
Well, let's get on with it, then.	Bueno, vamos a terminar con esto, entonces.
Well, if that's all it is... let's get on with it.	Si es lo único que quieres, hagámoslo de una vez.
So let's get on with it.	Así que vamos a seguir adelante con ella.