end

Since we're here, let's end this once and for all.	Ya que estamos aquí, vamos a terminar esto de una vez por todas.
The clock is ticking, let's end this.	El reloj está corriendo, vamos a terminar con esto.
Now, let's end this once and for all.	Ahora, terminemos esto de una vez por todas.
Okay, let's end the mystery right now.	Muy bien, terminemos con el misterio ahora mismo.
Daryl, let's end this now.	Daryl, vamos a terminar esto ahora.
You just takin money... and let's end this.	Solo toma tu dinero y terminemos esto.
Then let's end it. What do you mean?	Entonces acabemos con él. ¿Qué quieres decir?
So, let's end the meeting.	Por lo tanto, vamos a terminar la reunión.
Right, let's end the scene there, shall we?	Bien, terminemos la escena aquí, ¿está bien?
So, let's end with a dedication.	Así que, terminemos con una dedicatoria.
Say yes or no, and let's end it!	¡Decid que sí o que no y acabemos de una vez!
In fact let's end it right now.	De hecho acabemos con todo ahora mismo.
All right, let's end this.	Muy bien, vamos a terminar con esto.
Finally, let's end with what will be the favorite of many tech enthusiasts.	Finalmente, terminemos con lo que será el favorito de muchos nostálgicos de alta tecnología.
I mean, let's end the cycle.	Quiero decir, acabemos con el ciclo.
Carla, let's end this.	Carla, vamos a terminar con esto.
Now let's end with...	Ahora vamos a terminar con...
So let's just call in the cavalry, and let's end this thing now.	Así que llamemos a la caballería, y acabemos de una vez por todas.
So let's just call in the cavalry, and let's end this thing now.	Así que llamemos a la caballería, y acabemos de una vez por todas.
Now, let's end with...	Ahora vamos a terminar con...