cut

All right, let's cut this, then sand it and stain it.	Muy bien, vamos a cortar esto, entonces, recubrirlo y lijarlo.
All right, let's cut four and hold on to two.	De acuerdo, dejamos cuatro y seguimos con dos.
All right, let's cut the act.We both know why we're here.	Bueno, dejemos de actuar. Ambos sabemos por qué estamos aquí.
All right, Tony, let's cut to the chase.	Está bien, Tony, vamos a ir al grano.
All right, well, let's cut to the chase.	De acuerdo, bien, vamos a ir al grano.
Now, if we could, let's cut to the chase.	Ahora, si podemos, vayamos al grano.
Well, let's cut a couple of them.	Bueno, quitemos un par de ellos.
Come on, girls, let's cut through here.	Venga, chicas, vamos a recortar por aquí.
Mrs. Skitzer, let's cut your hair.	Sra. Skitzer, vamos a cortarle el pelo.
Okay, Chuck, let's cut for a second, please.	Chuck, cortemos un segundo, por favor.
Ms. Jubal, let's cut to it, shall we?	Sra. Jubal, vayamos al grano, ¿de acuerdo?
But let's cut to the chase, shall we?	Pero vayamos al grano, ¿les parece?
All right, let's cut to the chase.	Muy bien, vayamos al grano.
All right, let's cut to the chase.	Está bien, vayamos al grano.
Detective, let's cut to the chase, shall we?	Detective, vayamos al grano, ¿vale?
Okay, let's cut some cake.	Bueno, vamos a cortar un trozo de pastel.
Okay, let's cut, please.	De acuerdo, vamos a cortar, por favor.
Okay, let's cut to the chase.	De acuerdo, vayamos al grano.
Come on, let's cut to the chase.	Venga, vayamos al grano.
Come on, let's cut the cake.	Vamos, cortemos el pastel.