close

All right, children, let's close our books and put our pencils down.	Muy bien, chicos. Cerrad los libros y guardad los lápices.
So let's close this school of horror.	Entonces cerremos esta escuela del horror.
All right, let's close this deal.	Bien, vamos a cerrar este trato.
Well, let's close the case then.	Bueno, entonces cerremos el caso.
Yeah, let's close the door.	Sí, cerremos la puerta.
First of all, let's close the curtains.	Primero, cerremos las cortinas.
And now, I want to ask all you children one thing: let's close out eyes, close them, and ask her to give us what our hearts seek today.	Y ahora, a los chicos les voy a pedir una cosa: cerremos los ojos, cerremos los ojos y pidamos lo que nuestro corazón hoy quiera.
Let's close Pandora's box and open the doors to hope.	Cerramos la caja de Pandora y abrimos las puertas de la esperanza.
Let's close the rest of these curtains.	Cerremos el resto de las cortinas.
Let's close the store and get some air.	Cerremos la tienda y tomemos aire.
Let's close the barn doors on four.	Cerremos la puerta del granero durante cuatro minutos.
Let's close the skilled trades gap!	¡Cerremos la brecha de los oficios especializados!
Let's close the door, shall we?	Cerremos la puerta, ¿no?
Let's close with a prayer.	Acerquémonos a él con una oración.
Let's close the door here.	Sí. Cerremos la puerta aquí.
Let's close the box. And now, let's go through this gallery, it's more handy. Come on.	Cerremos la caja... y sigamos por esta galería, que es más cómodo.
Let's close the shop today.	Hoy cierro la tienda.
Let's close this interview with the same topic we started with: what is the best way to train scientists?	Concluyamos esta entrevista con el mismo tema del comienzo: ¿qué es lo mejor de formar científicos?
Let's close our eyes for a minute and use our imagination to transport ourselves to a cinema hall in the United States (*).	Entornemos la mirada y trasladémonos con nuestra imaginación a una sala de proyección de los Estados Unidos (*).
So you come with something better, or let's close this.	Así que vuelve con algo mejor, o cerremos esto.