let's be honest

Popularity
500+ learners.
And let's be honest, even if we did that, it wouldn't change things that much.
Y honestamente, aun si hacemos eso, no cambiará la situación mucho.
Charlie, let's be honest about this.
Charlie, hablemos en serio.
And let's be honest, some stuff gets lost in translation.
Y seamos honestos, algunas cosas se pierde en la traducción.
But let's be honest, sometimes they need a little help.
Pero déjenos sea honesto, ellos necesitan a veces una poca ayuda.
But let's be honest: for some people, that simply isn't possible.
Pero seamos sinceros: para algunos, eso sencillamente no es posible.
Because let's be honest -. without a good evil.
Porque seamos honestos -. sin un buen mal.
And let's be honest: no, we are not safe.
Y vamos a ser sinceros: no, no estamos seguros.
Yeah, maybe they'd cry for a day, but let's be honest.
Sí, tal vez lloren un día, pero seamos honestos.
Yeah, maybe they'd cry for a day, but let's be honest.
Sí, tal vez lloren un día, pero seamos sinceros.
I mean, let's be honest, that man has a presence.
Quiero decir, seamos honestos, ese hombre tiene presencia.
And let's be honest, those engineering degrees usually take five years.
Y siendo honestos, los grados en ingeniería suelen tardar cinco años.
For once, let's be honest with ourselves.
Por una vez, tratamos de ser honestos con nosotros mismos.
But let's be honest: We really love the games.
Pero seamos honestos: Nos encanta los juegos.
Also, let's be honest, working with youth is fun!
Y para ser honesto, ¡trabajar con los jóvenes es divertido!
But let's be honest: many women think directly of the wedding dress.
Pero seamos honestos: muchas mujeres piensan directamente en el vestido de novia.
And let's be honest: it is funny because of its chutzpah.
Y, seamos honestos: es graciosa porque es una chutzpah.
And let's be honest, you've done what you could.
Y seamos honestos, se hace lo que se puede.
Well, first, let's be honest: there are differences.
Bueno, en primer lugar, seamos honestos: hay diferencias.
And, let's be honest, 400 cities passed resolutions against the Patriot Act.
Seamos francos. 400 ciudades aprobaron resoluciones contra la Ley Patriota.
And let's be honest: they are still hot.
Y vamos a ser honestos: todavía están buenas.
Palabra del día
el estanque