let sleeping dogs lie

The phrase, let sleeping dogs lie, holds a lot of truth.	La frase, deje las cosas como están, posee una gran cantidad de verdad.
We should let sleeping dogs lie.	Deberíamos dejar descansar a los perros dormidos.
However, I would like to warn the Council to let sleeping dogs lie.	No obstante, quiero advertir al Consejo que es mejor no reabrir heridas pasadas.
Never one to let sleeping dogs lie, he's all over it like a chicken on a June bug.	Nunca uno dejar dormir perros mentira, él es todo sobre él como un pollo en un fallo de junio.
Why do we not just let sleeping dogs lie and continue blissfully ignorant of the potential paradoxes around dance improvisation in a formal setting?	¿Por qué no simplemente dejamos las cosas como están y continuamos ignorando felizmente las paradojas potenciales que circuncidan la improvisación en un ambiente formal?
However violent their encounter may have been, and acknowledging the brutal nature of the conquest, Mexicans seem to prefer to let sleeping dogs lie.	Sin importar lo violento que su encuentro haya sido y sin dejar de reconocer la naturaleza brutal de la Conquista, los mexicanos parecen preferir dejar el asunto en paz.
After weighing individual circumstances, there are many cases that point more to the wisdom of 'Let sleeping dogs lie'!	Después de sopesar las circunstancias individuales, existen muchos casos que apuntan a la sabiduría de dejar en paz las cosas.