let me know if anything comes up

You guys will let me know if anything comes up, right?
Me avisarán si algo surge, ¿verdad?
But you guys will let me know if anything comes up, right?
Pero me avisarán si averiguan algo, ¿verdad?
Well, let me know if anything comes up.
Quiero saber si surge algo.
I was wondering if you could run 'em through your database, let me know if anything comes up.
Me preguntaba si podrías pasarlos a través de tu base de datos, dejarme saber si aparece algo.
But we'll obviously be keeping an eye on him, so let me know if anything comes up.
Pero obviamente no le quitaremos ojo, y si surge algo te lo haré saber en el acto.
Let me know if anything comes up.
Si surge algo háganmelo saber.
Palabra del día
disfrazarse