let me explain

Char, you have to let me explain what happened earlier, okay?
Char, tienes que explicarme lo que pasó antes, ¿de acuerdo?
Well, Dede, let me explain something to you about the business.
Dede, déjame que te explique algo acerca del negocio.
Okay, well, let me explain the song to you, okay?
Vale, bien, deja que te explique la canción, ¿vale?
All right, let me explain something to you, Florentino.
Está bien, deja que te explique algo, Florentino.
Then let me explain it to you in a little more detail.
Entonces déjame que te lo explique en un poco más de detalle.
Okay, let me explain something to you that you do not know.
Vale, deja que te explique algo que no sabes.
No, please put the dagger down and let me explain.
No, por favor pon la daga abajo y déjame explicarte.
Now let me explain certain other aspects relating to meditation.
Ahora déjenme explicar ciertos otros aspectos relativos a la meditación.
That man is Mitt Romney, and let me explain why.
Ese hombre es Mitt Romney y permítanme explicarles por qué.
If metaphors are too complicated for you, let me explain it.
Si las metáforas son demasiado complicados para ti, déjame explicar.
First, let me explain what VNC (Virtual Network Computing) means.
Primero, déjame explicarte qué significa VNC (Virtual Network Computing).
Firstly, let me explain the current status of my consultations.
Primeramente, voy a explicar el estado actual de mis consultas.
First, let me explain a little about the theory of meditation.
Primero, permítanme explicar un poco la teoría de la meditación.
First, let me explain a little bit more about GitHub.
En primer lugar, permítanme explicar un poco más acerca de GitHub.
Ok, if you just let me explain, it's very innocent.
Ok, si solo me dejas explicar, es muy inocente.
I don't know what he told you, but let me explain.
No sé lo que te ha dicho, pero déjame explicarlo.
But please, let me explain why I am here.
Pero por favor, déjeme explicar por qué estoy aquí.
Well, let me explain why you need psychographic segmentation.
Bien, permítanme explicar por qué necesita la segmentación psicográfica.
If all these sounds confusing, please let me explain.
Si todo esto le parece confuso, por favor déjeme explicar.
But they don't have to be, and let me explain why.
Pero no tienen que hacerlo, y déjenme explicar por qué.
Palabra del día
oculto