let it happen

Popularity
500+ learners.
I shouldn't have let it happen on my watch.
No tenía que haber pasado en mi turno de vigilancia.
Well, we can't just sit here and let it happen.
Bueno, no podemos sentarnos aquí y dejar que suceda.
But the Department of Humanity would never let it happen.
Pero el Departamento de Humanidad jamás dejaría que eso sucediera.
That's the case and we must not let it happen.
Ese es el asunto, y no debemos permitir que suceda.
Piper, you just need to relax and let it happen.
Piper, solo tienes que relajarte y dejar que ocurra.
Please let it happen fast while I have the strength.
Por favor deja que suceda rápido mientras yo tenga la fuerza.
So just sit there, smile, and let it happen.
Así que simplemente sentarse allí, sonrisa, y dejar que suceda.
Oh, well, in that case, don't let it happen again.
Bueno, en ese caso, no permitiré que suceda de nuevo.
Maybe we let it happen, but we didn't start anything.
Tal vez dejamos que pasara, pero no iniciamos nada.
Just this once, but do not let it happen again.
Solo por esta vez, pero que no vuelva a ocurrir.
Sit down and let it happen, there's nothing you can do.
Siéntate y deja que pase, no hay nada que puedas hacer.
Sorry. I couldn't let it happen twice in one week.
Disculpa.No podia permitir que pase dos veces en una semana.
You know, we're just trying to let it happen.
Sabes, solo estamos tratando de dejar que suceda.
Oh, if Erik were alive, he wouldn't let it happen.
Bueno, si Erich estuviera vivo, no dejaría que suceda.
You know what's happening here and you let it happen.
Sabes lo que ocurre aquí y dejas que ocurra...
Don't let it happen to you what happened to me.
No dejen ocurrir con ustedes lo que ocurrió conmigo.
This is my story and I'm not gonna let it happen.
Ésta es mi historia, y no soy a permitir que suceda.
Life would be a lot simpler if you just let it happen.
La vida sería mucho más simple si dejaras que ocurriera.
Oh, Mark, please don't let it happen to him.
Oh, Mark, por favor, no deje que le suceda a él.
If he let it happen, without doing anything to stop it.
Si permitió que ocurriera, sin hacer nada para impedírselo.
Palabra del día
el grado