lessee

el arrendatario

The driver (lessee) should not be older than 70 years.	El conductor (arrendatario) no debe tener más de 70 años.
The lessee shall not be a member of your household.	El arrendatario no será un miembro de su familia.
For example, the lessor in Baleares and the lessee in Germany.	Por ejemplo, el arrendador en Baleares y el arrendatario en Alemania.
The Company acts as lessee in various financial leasing contracts.	La sociedad actúa como arrendatario en diversos contratos de arrendamiento financiero.
The lessee is the direct recipient of the Community co-financing.	El arrendatario será el beneficiario directo de la cofinanciación comunitaria.
The named lessee was the parent company, Glendon Enterprises.	El arrendatario nombrado era la empresa matriz, Glendon Enterprises.
Can you at least confirm the name of the lessee?	¿Puede confirmar al menos el nombre del arrendatario?
Coverage on lease options is available for the lessee only.	La cobertura para opciones de arrendamientos está disponible para el arrendatario solamente.
The leasing agreement is a contract between you and the lessee.	El contrato de renta es un contrato entre usted y el arrendatario.
The contact details of the lessor and lessee.	Los datos de contacto del arrendador y arrendatario.
The credit card holder must be the lessee (main driver).	El propietario de la tarjeta de crédito debe ser el arrendatario (conductor principal).
Portable tanks must also show the lessee or owner's name.	Los tanques portátiles también deben mostrar el nombre del arrendatario o del dueño.
Exclusively for customers of the airport's lessee companies.	Uso exclusivo de los clientes de las empresas arrendatarias del aeropuerto.
The buyer assigned his rights to the lessee, who declared the contract avoided.	El comprador cedió sus derechos al arrendatario, que declaró el contrato resuelto.
The Code also regulates the rights and obligations of the lessor and the lessee.	El Código reglamenta también los derechos y obligaciones del arrendador y el arrendatario.
Gas Natural Fenosa acts as a lessee under a number of finance lease agreements.	Gas Natural Fenosa actúa como arrendatario en diversos contratos de arrendamiento financiero.
With the CDW insurance the lessee is liable for damages up to 3000 Euros.	Con el seguro CDW el arrendatario es responsable por daños de hasta 3.000 euros.
The assets (durable goods) which have been lent to the lessee must not be recorded	No deberán registrase los activos (bienes duraderos) que hayan sido prestados al arrendatario,
After the commencement date, a lessee shall measure the lease liability by:	Después de la fecha de comienzo, el arrendatario valorará el pasivo por arrendamiento como sigue:
An operating lease allows the lessee to acquire the use of equipment for a fixed cost.	Un arrendamiento operativo permite al arrendatario adquirir la utilización de equipo a un costo fijo.