less well than

Traductor
Ejemplos

Maybe you know him less well than you think.	Puede que le conozcas menos de lo que crees.
And it actually behaved less well than the original version!	¡Y dio peores resultados que la versión original!
Which markets are doing less well than previously?	¿Qué mercados hacen peor que antes?
But in exile, Napoleon bore the strains and the isolation less well than Trotsky.	Pero en el exilio, Napoleón soportó peor las tensiones y el aislamiento.
In India, poor economic conditions meant that business developed less well than forecast.	En la India, pobres condiciones económicas trajeron resultados por debajo de lo pronosticado.
I mean, even less well than usual.	Digo, luce peor que nunca.
When questioned about their state of health, women appear to be less well than men.	Si se interroga a la gente sobre su estado de salud, parece que las mujeres están menos bien que los hombres.
True, this system is 'performing' less well than might have been feared, but it exists and that is intolerable!	Sin duda, este sistema es menos "especializado" de lo que podría temerse, pero existe y, ¡es intolerable!
Worse still, at night, the Nokia 8 Sirocco copes even less well than the Nokia 7 Plus!	Peor aún, por la noche, el Nokia 8 Sirocco funciona peor que el Nokia 7 Plus.
The discussions about one candidate, who clearly performed less well than the others, have made this clear.	Eso lo han aclarado las discusiones acerca de uno de los candidatos que era claramente inferior a los otros.
My personal view is that Switzerland cannot afford to treat the EU any less well than the USA.	En mi opinión, Suiza no puede permitirse el lujo de tratar a la UE peor que a los Estados Unidos.
In general, older patients (over 65 years of age) tolerate cytotoxic therapy less well than younger individuals.	En general, los pacientes de edad avanzada (de edad superior a 65 años) toleran el tratamiento citotóxico peor que los individuos más jóvenes.
Just because this is an Internet date doesn't mean you have an excuse to behave any less well than how your mama raised you.	Solo porque se trata de una fecha de Internet no significa que tienes una excusa para comportarse de cualquier bien de cómo su mamá le planteó.
Two-thirds of the 180 countries surveyed for the 2015 World Press Freedom Index performed less well than in the previous year.	Dos tercios de los 180 países que figuran en la Clasificación Mundial de la Libertad de Prensa 2015 presentan resultados menos buenos que en la edición precedente.
Research from UCL shows that people who are admitted to hospitals at the weekend fair less well than those who arrive during the week.	La investigación de la UCL muestra que las personas que ingresan a los hospitales en la feria de fin de semana peor que a los que llegan durante la semana.
Castigliano's results contain the principle of least work as a special case and this was to lead to a dispute with Menabrea in which Castigliano came off less well than he had hoped.	Resultados Castigliano contienen el principio del mínimo de trabajo como un caso especial y esto daría lugar a una disputa con Menabrea Castigliano en el que salió peor de lo que esperaba.
The site of injection should be changed with each injection to avoid changes to the skin (such as thickening) that can make the insulin work less well than expected.	El lugar de la inyección debe cambiar cada vez que se practique una inyección a fin de evitar cambios en la piel (tales como engrosamiento) que hagan que la insulina funcione peor de lo esperado.
The site of injection should be changed with each injection to avoid changes to the skin (such as thickening) that can make the insulin work less well than expected.	El lugar de la inyección debe cambiar cada vez que se practique una inyección a fin de evitar cambios en la piel (tales como el engrosamiento) que hagan que la insulina funciones peor de lo esperado.
The most important insight drawn from the crisis was that countries with much external flexibility performed less well than expected, while countries relying on internal flexibility performed much better.	La percepción más importante derivada de la crisis fue que los países con más flexibilidad externa han tenido un peor comportamiento de lo esperado, mientras que los países basados en una flexibilidad interna han tenido un mejor comportamiento.
The squeeze on the younger generation of workers is so tight that in many cases the young men and women of today are faring less well than their parents' generation did at a similar age.	El apretón en la generación más joven de trabajadores es tan fuerte que en muchos casos el hombre o mujer joven de hoy está cobrando mucho menos de lo que la generación de sus padres cobraba a la misma edad.