les toca

Traductor
Ejemplos

Ahora les toca a las autoridades rusas garantizar la distribución.	It is now for the Russian authorities to ensure distribution.
No les toca partir hasta la semana próxima, ¿verdad?	You're not due to leave until next week, are you?
No les toca a ellos definir los contornos.	It is not up to them to define its contours.
Ahora les toca a ustedes decidir y mejorarlo.	It is now your turn to decide, and to improve it.
Hoy también les toca cocinar, recoger a los niños en la escuela y limpiar.	Today they also have to cook, pick up the children at school and clean.
¿Qué responsabilidad les toca en el descarrilamiento del experimento democrático iniciado en 1990?	How responsible are they for the derailment of the democratic experiment initiated in 1990?
A Uds. les toca la siguiente jugada. Ojalá la hagan.	It's up to you to make the next move.
¿Cuántos euros les toca a cada uno?	How many euros receive each one?
Sí, ahora les toca a los alemanes.	Yes, it is over to the Germans.
Siempre les toca a los buenos.	They always take the good ones.
No, chicos, les toca a otros.	No, guys, it's someone else's turn.
Ahora les toca mover a ellos.	Well, the next move's up to them.
Esta parte les toca a los amigos.	This is the friends part.
Ahora les toca a los políticos, cuyo principal activo son la confianza y la credibilidad.	It is now the turn of politicians, whose most important assets are confidence and credibility.
¡Y cuando Él les toca, la carne debe caer!	And when he touches you, the flesh must fall!
Y a cada uno de ustedes les toca jugar.	And every single one of you gets to play.
Nos dejamos la piel en esto, ahora les toca a ellos.	We leave the skin on it, Now play it to them.
Lo duro es tomar la decisión, y eso les toca a ustedes.	Hard part is making a decision, and that's on you.
Ahora les toca a ellos hacer lo que crean apropiado.	Now it's up to them to do what they think is appropriate.
Y a los demás les toca adivinar quién eres realmente.	And everyone gets to guess who you really are.