les sorprende

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Siempre les sorprende que les dé esa dirección.	They're always surprised when I give them that address.
Con frecuencia, a los padres les sorprende descubrir que su hijo ha visto la serie.	Parents are often surprised to find out their child has watched the series.
Y siempre se les sorprende.	And they are always being caught.
¿Qué les sorprende tanto?	Why are you so surprised?
A muchos corredores también les sorprende que su potencia en carrera sea mucho mayor que su potencia de bicicleta.	Many runners are also surprised that their running power is so much higher than their bike power.
Ciudad de los parques A veces el gran número de los parques, plazuelas, jardines de Moscú les sorprende a los extranjeros.	Many international tourists are surprised at the number of parks, gardens, and garden squares they find in Moscow.
Hoy ustedes están representando su ceremonia de entrega de los premios Oscar, agradeciendo a unos y otros, en una sala vacía; pero eso no les sorprende.	Today, you are holding your Oscar ceremony, congratulating each other, in an empty Chamber, but you are not astonished.
Por ejemplo, el hecho de descubrir que con el periscopio, un objeto que está en un lugar lo puedes ver mirando hacia otro lugar, les sorprende.	For example, to discover that with the periscope, an object that is in a place can be seen in other very distant place is very surprising for the children.
Hay miles de actividades en Mallorca que tus hijos pueden hacer, pero seguro que ninguna les sorprende tanto como la piscina de juegos de este hotel en Cala Ratjada.	There are thousands of activities and entertainment for children in Mallorca, but none will give them quite as much pleasure as the fun pool at this hotel in Cala Ratjada.
A veces les sorprende enterarse de que las criadas tengan derecho a descansar, y que ese día tengan que ser ellos mismos los que realicen el trabajo.	They are sometimes surprised to learn that maids have the right to a rest day and they have to work for themselves on that day!
El representante de la OLP en Washington Husam Zomlot, quien se encuentra en Ramala desde hace varios meses, dijo que a los palestinos no les sorprende la decisión de la Administración de Estados Unidos.	Husam Zomlot, PLO representative in Washington, who has been in Ramallah for the past few months, said that the Palestinians were not surprised by the US government's decision.
Como ustedes están viendo este gel magnético por vez primera, si han asumido que todos los imanes tienen que ser rígidos, entonces ver éste les sorprende y cambia su comprensión sobre el modo en que los imanes podrían funcionar.	As you're seeing this gel magnet for the first time, if you assume that all magnets had to be hard, then seeing this surprised you and it changed your understanding of the way magnets could work.
Como tal no les sorprende que la Internet nació, creció y se desarrolló en los Estados Unidos y entonces les parece totalmente natural que transporte la cultura, la lengua y los valores de ese país tan avanzado.	They are not surprised that the Internet was born and grown in the United States and then they find completely natural that this new media carries the culture, the language and the values of such an advanced country.
Les sorprende saber que casi todos han vivido en ambos géneros.	It surprises them that virtually everyone has had lives in both genders.
¿Por qué les sorprende ahora que tenemos un vampiro?	Why are you surprised now that we got ourselves a vampire?
Rosario les sorprende y aunque rompen relaciones, los padres intervienen y se casan.	Rosario are surprised and even broken relationships, involved parents and marry.
¿Por qué les sorprende tanto que tenga un amigo?	Why is it such a surprise that I have a friend?
A sus padres les sorprende sobremanera que el niño nunca llore.	His parents are amazed by the fact that he never cries.
Muchos padres les sorprende esta decisión.	Many parents are surprised by this decision.
Y me hacen esa pregunta primero porque les sorprende.	And they ask that question first with amazement.