les regala

Traductor
Ejemplos

Para ayudar a los protagonistas, el pequeño dinosaurio verde les regala una capa a medida que comienzan su travesía.	To aid him, Yoshi gives Mario a cape as they begin their journey.
De hecho, podrá notar que si les regala una sonrisa a los panameños, ellos harán lo imposible por ayudarlo.	In fact, you'll find that if you smile at Panamanians, they will go above and beyond to help you.
Para que los visitantes puedan tomar nota de todas las ventajas del sistema de entrada en el mundo Company, se les regala un bonito bolígrafo.	A premium ballpoint pen will be given to visitors to note down all the advantages of the entrance system in the Company world.
No olviden que están de paso en esta tierra y que las cosas les pueden dar pequeñas alegrías, en cambio, por medio de Mi Hijo se les regala la vida eterna.	Do not forget that you are passers-by on this earth and that things can give you small joys, while through my Son, eternal life is given to you.
La gente percibe que el Estado le ayuda porque le da $9.10 al mes para comprar gas, porque le cobra el agua a una fracción de su precio, o porque les regala a sus hijos zapatos y útiles escolares para que asistan a clases.	People perceive the state as helping them because it gives them $9.10 a month to buy gas, because they pay low prices for water, or because their children receive shoes and can attend public schools.
De modo que ¿por qué Baba les regala estas cosas?	So why does Baba give you these things?
Ellos saben que Alternare no les regala nada, que les enseña.	They know that Alternare doesn't give them things, it teaches them.
Sí, y a los que se fían de Él les regala experiencias sorprendentes.	Yes, and to those whochallenge Him, He gives surprising experiences.
Estas cualidades les regala el planeta Venus.	These qualities gives them a planet Venus.
Ella también los abraza, los acaricia y les regala su amor.	It also embraces and caresses the Warriors and gives them its love.
Allí opera a niños con malformaciones y les regala una nueva sonrisa.	There she operates on children with clefts, giving them the gift of a new smile.
Este abre nuevas visiones y les regala habilidades que ahora consideran irreales.	It opens up new vistas and gifts you with abilities that you now consider unreal.
A los amigos, si se les regala algo, se les regala lo mejor.	When we give something to our friends, we give them the best we have.
Y también para Navidad, una familia adopta a una familia de Wolfe y les regala lo que el niño quiere.	And then also for Christmas, a family adopts a family from Wolfe and gives them what the child wants.
Briski simpatiza con ellos y les enseña fotografía, les regala cámaras y les lleva a conocer el mar.	Briski gets along with them and shows them photography, gives them cameras and takes them to visit the sea.
Cuando se les regala whisky lo reservan para una ocasión especial, que no suele ser una comida.	They receive whisky as a gift, and enjoy this on a special occasion that is usually not a meal.
¡Y la Tierra les corresponde con lo mismo! Ella también los abraza, los acaricia y les regala su amor.	It also embraces and caresses the Warriors and gives them its love.
Como consecuencia, se desprecia a los bolivianos y, peor, los bolivianos solo son amigos de quien les regala plata.	As a result, Bolivians are despised, and even worse, Bolivians are only friends to those who give them money.
Trabajando en las infraestructuras y en la formación del personal, se mejoran sus condiciones y se les regala un futuro mejor.	By working on infrastructures and on training the staff, their conditions are improved and they are provided with a better future.
Un matrimonio de nuestro grupo les regala un par de biromes, tras lo cual los niños se alejan alegres y saludando.	A couple from the group gave them a couple of pens. Joyful and waving, the little ones ran away again.