les pedí

Solo les pedí un empleo digno de mi nombre.
I only asked for employment worthy of my name.
Volví a casa y les pedí a mis padres una guitarra.
I went home and asked my parents for a guitar.
Pero nunca les pedí a ninguna de ellas vivir conmigo.
But I've never asked any of them to move in with me.
Así que les pedí que dieran la espalda a la cámara.
So, I asked them to turn their backs to the camera.
Sentí que mi ánimo se levantaba y con astucia yo les pedí más.
I felt my spirit lift and shrewdly asked for more.
Gracias a Dios no les pedí dos.
Thanks goodness I didn't ask for 2.
No les pedí que vinieran, así que váyanse.
I didn't ask you to come, so go.
Y les pedí un último favor.
And asked them for one last favor.
Así, fui a los militares y les pedí 300 estaciones de radio.
So I went to the military and asked to borrow 300 radio stations.
Por eso les pedí a todos que vinieran.
And that's why I asked you all to come here tonight.
En cierto momento, incluso les pedí a los mormones que estudiaran conmigo.
At one point, I even asked the Mormons to study with me.
Solo les pedí que cumplan con su deber de hacer cumplir la ley.
I only ask that you abide by your duty to uphold the law.
Por eso les pedí que vinieran.
That's why I asked you guys to come over.
Tomé un retrato de todos, y les pedí que hicieran una cara graciosa.
I took a portrait of everybody, and asked everybody to make a funny face.
Estaban bastante borrachos, así que les pedí un taxi.
They were pretty wasted, so I called them a cab.
Tal vez por eso les pedí que me hicieran olvidar.
Maybe that's why I asked them to make me forget.
Tal vez por eso les pedí que me hicieran olvidarlo.
Maybe that's why I asked them to make me forget.
Ahora yo nunca realmente les pedí nada a mis abuelos.
Now I never really asked my grandparents for anything.
Así que les pedí que me llevaran a Friston, el aeródromo.
So I asked them to take me at Friston, the airfield.
Solo firmaron la petición porque yo les pedí.
They just signed the petition because I asked them to.
Palabra del día
congelado