les paso a ustedes

Popularity
500+ learners.
Lo escuche llamarme, justo como les paso a ustedes.
I hear it callin' me, just like you did.
Estoy muy apenado por lo que les pasó a ustedes aquí.
I'm real sorry for what happened to you guys up here.
Lo que les pasó a ellos fue precisamente lo que les pasó a ustedes.
What happened to them was precisely what happened to you.
¿Qué les pasó a ustedes dos?
Uh, so what happened to you two?
¿Qué les pasó a ustedes dos?
What happened to you two?
¿Qué les pasó a ustedes dos?
What happened to you two?
¿Qué les pasó a ustedes?
What happened to you guys?
¿Qué les pasó a ustedes?
What happened to you?
¿A quien no lo han detenido como les pasó a ustedes?
Who hasn't been stopped at a checkpoint?
Oyen la versión de los demás y creen que les pasó a ustedes.
You've all heard each other's story, so you think it happened to you.
¿Qué les pasó a ustedes?
Whatever happened to you guys?
¿Qué les pasó a ustedes?
What are you doing? What happened to you?
Sonrío educadamente y les pregunto cosas como '¿De qué forma no usar calcetines o zapatos transfiere bacterias?' o '¿Alguna vez les pasó a ustedes?'.
I smile politely and ask questions, like 'How does not wearing socks or shoes transfer bacteria?' or 'Has that ever happened to you personally?'
Palabra del día
salir del cascarón