les manda

he sends

Esto les manda el mensaje a las chicas de que no están valoradas.	This sends the girls a message that they're not valued.
Si ellos preguntan por mí, diles que la Capitán les manda saludos.	If the crew asks for me, tell them the Captain sends her regards.
Su amiga les manda a decir que se encargó de sus cosas.	Your friend asked me to say she's looked to your stock.
A todos los hombres se les manda creer y arrepentirse (1 Juan 3:23 y Hechos 17:30).	All men are commanded to believe and to repent (1 John 3:23 and Acts 17:30).
Bobby les manda saludos desde Georgia.	Bobby says "Hey" from Georgia.
Las personas que se les manda a lavar limpios desde allí las manos están cubiertas con la sangre de otras personas.	The people are commanded to wash themselves clean since there hands are covered in the blood of others.
En la actualidad no se les manda entrar a la Orden Unida, sino que se comprometen a hacerlo si se les pide.	They are not, at present, commanded to enter the United Order, but covenant to do so if asked.
A los empleados incluso se les manda a casa si sus cerebros muestras una concentración menos que estelar en sus trabajos, o si están mentalmente agitados.	Workers are even sent home if their brains show less-than-stellar concentration on their jobs, or emotional agitation.
Don Enrique, en cambio, solo les manda la ley, no cabildea nada, les dice que él tiene la razón y que le tienen que cumplir.	He doesn't lobby them at all, he just tells them that he's right and they have to do the right thing.
Cuando se reasignan nuestros efectivos no se les manda fuera de la UNAMI sino que se les envía a las zonas vecinas, sobre todo a Ammán y a Kuwait.	When our people are relocated, they are not relocated out of UNAMI; they are relocated in the vicinity, in particular in Amman and in Kuwait.
Juan les manda saludos. Quería estar aquí, pero tiene que trabajar.	Juan sends his best. He wanted to be here, but he has to work.
Les manda cariños y sus mejores deseos a todas las personas de Kentucky. (Aplauso.)	She sends her love and her best to all the people of Kentucky. (Applause.)
Les manda saludos, por cierto.	He says hi, by the way.
Silvia: Les manda mensajes por Facebook y por Whatsapp durante el día para contarles cómo está.	Silvia: He messages them on Facebook and Whatsapp during the day to tell them how things are going.
Le odian porque les manda un montón de deberes.	They hate him because he gives them a mountain of homework.
Este sistema les manda a pésimas escuelas que más parecen prisiones.	This system sends them to rotten schools that are more like prisons.
Él está bien y les manda un beso.	He's fine and send them a kiss.
Solo hacen lo que se les manda, como yo.	They do only what they are told to, like me.
Hacen cualquier obra que el Señor les manda hacer.	They are doing whatever work the Lord assigns them to do.
Tiene que enseñarles, ellos solo hacen lo que se les manda.	You have to teach them, but they do what they're told.