les hace pensar

¿Qué les hace pensar a cualquiera de ustedes que él quiere ser un Avenger?
What makes any of you think he wants to be an Avenger?
¿Qué les hace pensar eso?
What gave you that idea?
¿Pero qué les hace pensar, a estos ingenuos derechistas, que las personas deportadas siguen estando deportadas?
But what makes these naive right-wingers think that people who get deported actually stay deported?
Esto les hace pensar que su prisión es el mundo entero.
This makes them think that their prison is the whole world.
¿Qué les hace pensar que siempre están a cargo de todo?
What makes them think they're always in charge of everything?
¿Qué les hace pensar que él es uno de nosotros?
What makes you think he is one of ours?
¿Qué les hace pensar que no podrá salir del distrito?
What makes you think he won't get out of the district?
¿Qué les hace pensar que pueden pedir esto?
What makes them think that they can ask for this?
Sí, ¿pero qué les hace pensar que hay alguien aquí?
Yeah, but what makes you think someone is here?
¿Qué les hace pensar que sé algo sobre piratería de DVD?
What makes you think I know anything about dvd pirating?
Y, ¿qué les hace pensar que va a funcionar esta vez?
So, what makes you think that it's gonna work this time?
¿Qué les hace pensar que ella es como un ángel?
What makes you think she's such an angel?
¿Qué les hace pensar que él es uno de nosotros?
What makes you think he's one of ours?
¿Que les hace pensar que yo sabría algo de eso?
What makes you think I would know anything about that?
¿Qué les hace pensar que este muchacho lo hizo?
And what make you think that this boy did it?
¿Qué les hace pensar que pueden tratar a la gente así?
What makes you think you can treat people like this?
¿Qué les hace pensar que esto fue programado?
What makes you think that this was a scheduled event?
¿Qué les hace pensar que este evento ocurrió aquí?
What makes you think this event happened here?
¿Qué les hace pensar que esto fue programado?
What makes you think that this was a scheduled event?
La mente les hace pensar que son especiales.
The mind makes you think that you are special.
Palabra del día
crédulo