Resultados posibles:
La humanidad está de estreno, lerdos. | Humanity is premiering, you jags. |
Incluso después de ser convertidos todavía somos fuertemente tentados a ser lerdos y perezosos. | Even after we are converted we still are strongly tempted to be sluggish and lazy. |
Tengo un par de lerdos que necesitan atención, así que cuando termines con el café, me avisas. | I've got a pair of wing-tips that need some tlc, so when you're done with the coffee, let me know. |
En la vida diaria, generalmente nosotros los mortales de menor rango nos avergonzamos en cualquier momento donde parecemos tontos, lerdos o incompetentes ante el público. | In everyday life, we lesser mortals are usually embarrassed any time we look foolish, oafish, or incompetent in public. |
El servicio devocional es una actividad dinámica, y los devotos expertos pueden buscar medios adecuados para inyectarlo en los lerdos cerebros de la población materialista. | Devotional service is dynamic activity, and the expert devotees can find out competent means to inject it into the dull brains of the materialistic population. |
Nadie dijo nada. Decepcionado por tener unos alumnos tan lerdos, el maestro dio la solución: Era la que supongo que habíamos pensado todos. | Disappointed for having a few so slow pupils, the teacher gave the solution: It was the one that I suppose that we had thought all. |
Ignoramos, por lerdos, que es algo que nuestro contexto (al que sí podemos acceder) nos ha puesto ahí, sin más, hasta convertirla en ineludible. | We ignore, like fools, that it is something our context (which we can access) has placed in our thoughts, without any further ado, until it becomes unavoidable. |
Estaba pensando, llevamos con la cuenta Montana durante... dos semanas, y si no me equivoco, ninguno de vosotros, lerdos, se ha ofrecido como capitán todavía. | I was thinking, we have had this Montana account for... two weeks, and if I'm not mistaken, not one of you mouth-breathers have volunteered to quarterback it yet. |
A altas horas de la noche del 9 de septiembre, las tropas abordaron los buques y al amanecer, hacia las 5:30, aquellos lerdos transportes de varios puentes, escoltados por los torpederos, llegaron ante los muelles de Kazán. | On September 9 late at night the troops were embarked on ships and by morning, around 5:30, the clumsy many-decked transports, convoyed by torpedo boats, moved toward the piers of Kazan. |
Aunque yo ciertamente no me considero un devoto experto, estoy orando que de alguna manera por la gracia de guru y Krishna yo pueda tener éxito en inyectar la consciencia de Krishna en los lerdos cerebros de la población materialista de hoy en día. | Although I certainly do not consider myself to be an expert devotee, I am praying that somehow by the grace of guru and Krishna that I can be successful in injecting Krishna consciousness into the dull brains of the present day materialistic society. |
Mi clase está llena de lerdos. Nadie entiende nada. | My classroom is full of idiots. No one understands anything. |
Mike Robinson: Pero probablemente usted cree que la ciencia material también es importante, a pesar de que los científicos actuales sean lerdos. | Mike Robinson: But presumably you think that material science is also important, even if today's scientists are dullheaded. |
Los tontos carecen del entendimiento, los lerdos y no instruidos no atienden a los santos, pero ofrecen sus donativos a los de afuera. | Fools devoid of understanding, dull-witted, unlearned, do not attend on the holy ones but give their gifts to those outside. |
Por lo tanto, el estudiante inteligente ha de ayudar al maestro y el maestro ha de ayudar al estudiante; y ambos han de ayudar al niño o a la niña lerdos y poco inteligentes. | So the intelligent student has to help the teacher, and the teacher has to help the student; and both have to help the dull boy or girl who is not very intelligent. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
