leprosarium

Traductor
Ejemplos

On its south shore, you will find the ruins of a leprosarium.	En la costa sur se pueden ver las ruinas de una leprosería.
The leprosarium, abandoned settlement.	La leprosería, asentamiento abandonado.
This leprosarium has now become a home for the elderly, not for me who, next April 3, will only be 94 years old.	Este lazareto se ha convertido en casa de ancianos, no para mí que cumplo solo 94 años el próximo 3 de abril.
Orphaned at the age of five, Juliana, together with her sister Agnes, was entrusted to the care of the Augustinian nuns at the convent and leprosarium of Mont-Cornillon.	Juliana quedó huérfana a los cinco años y, con su hermana Inés, fue encomendada a los cuidados de las monjas agustinas del convento-leprosario de Monte Cornillón.
Another social project visited by the special commission was a leprosarium called the Ester Strickting House. Founded some 36 years ago, it is run by a foundation and has 500 patients.	Otro proyecto social que se visitó el leprosario llamado Esther Strickting House, que fue fundado hace 36 años, es administrado por una fundación y tiene 500 pacientes.
It worked as leprosarium and quarantine port during the cholera and yellow fever epidemics that hit Montevideo and Buenos Aires and saw poet Rubén Dario walk about its streets, amongst many other remarkable facts.	Funcionó como lazareto y puerto de cuarentena con las epidemias de cólera y fiebre amarilla que se registraron en Montevideo y Buenos Aires y vio caminar por sus calles al poeta Rubén Darío, entre tantos otros hechos notables.
The first leprosarium (Lazareto\| in the country was built here in 1871, later to be transformed in penitentiary until it was transferred to Dois Rios penal colony, finally closed down in 1994.	Fue en isla Grande donde se contruyó el primer leprosario (Lazareto) del país, en 1871, luego convertido en penitenciaria, hasta que fue transferida a la colonia penal de Dois Rios, la que fue finalmente cerrada en 1994.
Alvaro Noboa attended the 32-years of work of the leprosarium of the Damian House.	Álvaro Noboa asistió a los 32 años de la Fundación Padre Damián en su leprocomio.
In 1957, The Sisters undertook drastic changes to the leprosarium caring for 712 lepers.	Las hermanas logran cambiar completamente el aspecto de la leprosería que, en 1957, cuenta con 712 enfermos.
Father Beyzym was assigned to the Ambahivuraka leprosarium on the outskirts of Tananarive in an abandoned desert area.	Asignaron Beyzym a la leprosería de Ambahivuraka, en las afueras de Tananarive, en un entorno abandonado y desierto.
The Sovereign Order of Malta has been working in the Republic of Liberia for some years now, supporting the Ganta leprosarium, on the border with Guinea, run by the sisters of the Congregation of the Consolata.	La Soberana Orden de Malta trabaja desde hace años en la República de Liberia, donde colabora con el leprosario de Ganta, en la frontera con Guinea, gestionado por las hermanas de la Congregación de la Consolata.